Paroles et traduction Daichi Miura - Listen To My Heartbeat

Listen To My Heartbeat

Listen to my heartbeat
Listen to my heartbeat

落ちてきそうな月の光
小さな決意の音を照らしだす
言葉では足りない ありのままの心
今なら伝えられそうさ

Tell you

全てを打ち明けよう
君の鼓動に導かれて
例え世界を失っても そう
君がいてくれるなら

Listen to my heartbeat
Listen to my heartbeat
Yeah

何より一番シンプルさ
誰よりも強く深い この想い
君の涙 微笑み 抱きしめていられたら
もう他には何にもいらないんだ

君だけに今打ち明けよう
月の光りさえ 霞んでいく
例え世界を失っても そう
君がいてくれるなら

見上げれば 無数に煌めく
星達の愛の調べ
こんな空は知らなかった
傍で聴いていて、yeah

Tell you

全てを打ち明けよう
君の鼓動に寄り添うから
例え世界を失っても そう
君がいてくれればいい

Слушай мое сердцебиение

Слушай мое сердцебиение
Слушай мое сердцебиение

Луна, кажется, вот-вот упадет,
Ее свет освещает звук моего тихого решения.
Слов недостаточно, чтобы выразить мои истинные чувства,
Но кажется, сейчас я смогу тебе все рассказать.

Скажу тебе,

Я открою тебе все,
Ведомый биением твоего сердца.
Даже если я потеряю весь мир, да,
Если ты будешь рядом со мной.

Слушай мое сердцебиение
Слушай мое сердцебиение
Да

Это самое главное и простое,
Это чувство сильнее и глубже, чем у кого-либо.
Если бы я мог обнимать тебя, видеть твои слезы и улыбки,
Мне больше ничего не нужно.

Только тебе я сейчас откроюсь,
Даже лунный свет меркнет.
Даже если я потеряю весь мир, да,
Если ты будешь рядом со мной.

Если посмотреть вверх, то можно увидеть бесчисленное множество мерцающих
Звезд, поющих песню любви.
Я не знал о таком небе,
Слушай его вместе со мной, да.

Скажу тебе,

Я открою тебе все,
Я буду рядом с биением твоего сердца.
Даже если я потеряю весь мир, да,
Если ты будешь рядом со мной.