Paroles et traduction Daichi Miura - Love is like a bass line

Love is like a bass line

Hey
体中に鳴り響いてる

Hey
君もそうだろ?
高鳴るheart beat

考えるよりまず今をただ感じて
急展開も乗りこなしてく
きっと初めてだろこんな感覚は
不意に訪れた君とのストーリー

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin\' in love

Hey
無視出来ないこの体温は

そう
君と僕だけに聴こえてる
音色さ

絡み付くように交わる目線がほら
Bass lineのように心踊らせる
何も言わなくても手に取るように分かる
同じように感じてる事

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin\' in love

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin\' in love

うねるようなこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗なんて忘れよう
震える想いに
身を任せて さぁ fallin\' in love

Love is like a bass line

Hey
throughout my body, it's resonating

Hey
it's the same for you, right?
a throbbing heart beat

stop thinking and just feel the present
ride the wave of sudden developments
certainly this is a feeling you've never had before
the story with you that came out of the blue

this love that's starting to roar
is going to control everything we are
to the point we can't fight it
trembling thoughts
simple and clear, yeah, fallin' in love

Hey
this body temperature I can't ignore

that's right
just you and I can hear it
the tone of music

entangling gazes that meet, see
makes my heart dance like a bass line
even without saying anything, it's as clear as day
that we feel the same

this love that's starting to roar
is going to control everything we are
to the point we can't fight it
trembling thoughts
simple and clear, yeah, fallin' in love

this love that's starting to roar
is going to control everything we are
to the point we can't fight it
trembling thoughts
simple and clear, yeah, fallin' in love

this love that's undulating
is going to control everything we are
let's forget about putting up a fight
to the trembling thoughts
let's give in, come on, fallin' in love