Paroles et traduction Daichi Miura - Love is like a bass line

Love is like a bass line

Hey
体中に鳴り響いてる

Hey
君もそうだろ?
高鳴るheart beat

考えるよりまず今をただ感じて
急展開も乗りこなしてく
きっと初めてだろこんな感覚は
不意に訪れた君とのストーリー

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin\' in love

Hey
無視出来ないこの体温は

そう
君と僕だけに聴こえてる
音色さ

絡み付くように交わる目線がほら
Bass lineのように心踊らせる
何も言わなくても手に取るように分かる
同じように感じてる事

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin\' in love

唸りだすこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗出来ない程
震える想いは
単純明快 そうさ fallin\' in love

うねるようなこの愛が
二人の全て支配していく
抵抗なんて忘れよう
震える想いに
身を任せて さぁ fallin\' in love

Любовь как басовая линия

Эй,
этот звук резонирует во всем моем теле.

Эй,
у тебя ведь тоже, правда?
Это учащенное сердцебиение.

Не думай, просто почувствуй этот момент,
Справься с этим стремительным развитием событий.
Уверен, ты впервые испытываешь такое чувство,
Это внезапно возникшая история с тобой.

Эта пробуждающаяся любовь
Овладевает нами полностью,
Настолько сильно, что невозможно сопротивляться.
Это трепетное чувство
Просто и понятно, да, я влюбляюсь.

Эй,
Я не могу игнорировать это тепло.

Да,
Это мелодия, которую слышим только мы с тобой.
Этот звук.

Наши взгляды переплетаются,
Как басовая линия, заставляют сердца биться чаще.
Без слов мы понимаем друг друга,
То, что чувствуем одно и то же.

Эта пробуждающаяся любовь
Овладевает нами полностью,
Настолько сильно, что невозможно сопротивляться.
Это трепетное чувство
Просто и понятно, да, я влюбляюсь.

Эта пробуждающаяся любовь
Овладевает нами полностью,
Настолько сильно, что невозможно сопротивляться.
Это трепетное чувство
Просто и понятно, да, я влюбляюсь.

Эта волнующая любовь
Овладевает нами полностью,
Забудем о сопротивлении,
Этому трепетному чувству
Отдадимся, да, я влюбляюсь.