Paroles et traduction Daichi Miura - Spotlight
頭の中で繰り返してるあのシーン
The
scene
I've
been
replaying
in
my
mind
忘れられない君の仕草と甘い声
Your
unforgettable
gestures
and
sweet
voice
今夜のParty
期待を胸にしまいこんで
Tonight's
party,
anticipation
building
within
向かうのさ
出会った場所へ
To
the
place
where
we
met,
I'll
be
heading
(あの日から)
離れない
姿を
(Since
that
day)
Your
image
lingers,
(思い出すたび)
溺れていく
(As
I
recall)
I'm
filled
with
longing
(階段を)
下った先
(Down
the
stairs)
広がるダンスフロアで探すのさ
On
the
sprawling
dance
floor,
I'll
search
for
君のことを
You
人ごみかき分けながらoh
yeah
Weaving
through
the
crowd,
oh
yeah
次のストーリーが始まるSpotlightへ
To
the
spotlight
where
our
next
story
begins
光をくぐり抜け
そばにいくよ
Breaking
through
the
light,
I'll
be
by
your
side
今夜は君しかもう見えない
Tonight,
I
see
only
you
この音に今
飛び乗って
Ride
this
rhythm
with
me
特别な世界を見せてあげたい
Into
a
world
I'll
reveal
to
you
深い時間
二人だけの長い夜を過ごせたなら
In
this
deep
space,
a
long
night
just
for
us
過去も未来も
飛び越えて
Past
and
future
transcended
ここにしかない今をずっと感じていたい
Forever
feeling
this
moment,
exclusive
to
here
いつもと同じ仲間がたわいもない話で
Familiar
faces,
casual
talk
at
the
bar
盛り上がってるカウンターの前はスルーして
Bypass
them
all
to
where
you
shine
明かりを反射して輝いてるグラス手に
Glass
in
hand,
reflecting
light
踊っている君のもとへ
I'm
dancing
towards
you
周りに聞かれないように
oh
yeah
Whispering
words
unheard,
oh
yeah
耳元でそっと今君だけに歌うよ
A
song
exclusively
for
you,
spoken
close
to
your
ear
光をくぐり抜け
そばにいくよ
Breaking
through
the
light,
I'll
be
by
your
side
今夜は君しかもう見えない
Tonight,
I
see
only
you
この音に今
飛び乗って
Ride
this
rhythm
with
me
特别な世界を見せてあげたい
Into
a
world
I'll
reveal
to
you
深い時間
二人だけの長い夜を過ごせたなら
In
this
deep
space,
a
long
night
just
for
us
過去も未来も
飛び越えて
Past
and
future
transcended
ここにしかない今をずっと感じていたい
Forever
feeling
this
moment,
exclusive
to
here
あどけないその笑顔に
oh
Oh,
your
innocent
smile
なす術もないまままた惹かれていくよ
Once
again,
I'm
helpless
before
your
charm
光をくぐり抜け
そばにいたい
Breaking
through
the
light,
I
long
to
be
with
you
今夜も君しかそう見えない
Tonight,
I
see
only
you
この音に今
飛び乗って
Ride
this
rhythm
with
me
特别な世界を見せるよ
I'll
unveil
a
captivating
realm
深い時間
二人だけの長い夜を過ごせたなら
In
this
deep
space,
a
long
night
just
for
us
過去も未来も
飛び越えて
Past
and
future
transcended
ここにしかない今をもっと感じていたい
Together,
we'll
savor
this
moment,
a
treasure
beyond
compare
Spotlight
spotlight
Spotlight
spotlight
Oh
yeah
Spotlight
oh
yeah
Spotlight
Oh
yeah
Spotlight
oh
yeah
Spotlight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.