Paroles et traduction Daichi Miura - Twinkle Shiny Star
君の声
Your
voice
突き刺さって
Pierces
through
me
上手くて身動きできない
Leaving
me
paralyzed
そんな見たことない顔で
With
a
look
I've
never
seen
before
誰に笑いかけてみせるの
Who
will
you
smile
at?
ただ君の幸せを
All
I
can
do
is
wish
for
your
happiness
遠くで願ってるけど
From
a
distance
行き場のない
この想いは
But
these
feelings
that
have
nowhere
to
go
星にでもなったらいいの
I
wish
they
would
turn
into
stars
この胸の
この痛みが
So
that
this
pain
in
my
chest
締め付けるから
Could
be
relieved
ねぇ
静かに眠らせてくれ
Hey,
let
me
sleep
in
peace
Twinkle
shiny
star
Twinkle
shiny
star
想い乗せたまま
Carrying
my
thoughts
with
you
遙か彼方
Far
beyond
the
heavens
重力の無い世界へ
To
a
world
without
gravity
覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように
Through
the
gaps
in
the
clouds
飛んでゆく
I
fly
with
the
wind
Twinkle
shiny
star
Twinkle
shiny
star
君に届け
To
you,
I
deliver
ひっそりと終わっていく
As
I
quietly
come
to
an
end
残酷さと裏腹に
Cruelly
and
backwards
輝きは一層増して
Your
brilliance
intensifies
残ってしまうだろう
And
remains
この傷を
This
wound
抉りだす
That
I
pick
at
忘れない為のように
As
if
to
remember
そうまるで
How,
君のこと
ずっと思い出させるように
You
will
always
remind
me
of
my
dear
確かにあった想いが
Our
true
love
that
was,
なかったみたい
Now
seems
as
if
it
never
was
いっそ静かに塵となってくれ
I
wish
I
could
fade
into
dust
and
just
be
gone
Twinkle
shiny
star
Twinkle
shiny
star
想い乗せたまま
Carrying
my
thoughts
with
you
遙か彼方
Far
beyond
the
heavens
形のない世界へ
To
a
world
without
form
覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように
Through
the
gaps
in
the
clouds
飛んでゆく
I
fly
with
the
wind
Twinkle
shiny
star
Twinkle
shiny
star
君に届け
To
you,
I
deliver
何億光年先でも
Even
billions
of
light
years
away
あの空へ
To
that
sky
想い乗せたまま
Carrying
my
thoughts
with
you
飛んでゆく
I
fly
with
the
wind
Twinkle
shiny
star
Twinkle
shiny
star
想い乗せたまま
Carrying
my
thoughts
with
you
遙か彼方
Far
beyond
the
heavens
重力のない世界へ
To
a
world
without
gravity
覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように
Through
the
gaps
in
the
clouds
飛んでゆく
I
fly
with
the
wind
Twinkle
shiny
star
Twinkle
shiny
star
君に届け
To
you,
I
deliver
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.