Paroles et traduction Daichi Miura - Unlock

Unlock

昨日と同じ 退屈してた
いつのまにか 安心してる
投げたコイン裏表 决められずまた小声
縛るのも解くのも それは同じもの
すり切れた正しさ
いつから You lost who you are
閉じ込めたのは何を守るため
心に絡む蔦
鍵ならすでにきみの手の中に

Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself

消せない過去が 未来に映る
踏み出す足に 泥が跳ねる
ひび割れた唇で 口ずさむ同じ夢
義務と言う明日には きみが望むもの
見つかりはしないから

いつから You lost who you are
閉じ込めたのは何を守るため
空のままの器
眺めていても満たされはしない

Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself

手にした地図を ただ指でなぞるだけ
まだ間に合うと それは一体 誰の判定
凪いだ記憶の海 漂っていた
今こそ目を開いてて抜け出すんだ
いつから You lost who you are
閉じ込めたのは何を守るため
心に絡む蔦
鍵ならすでにきみの手の中に

Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself

Unlock

C'était ennuyeux comme hier
Tu t'es sentie en sécurité sans t'en rendre compte
J'ai lancé une pièce de monnaie, pile ou face, je n'ai pas pu décider, j'ai chuchoté à nouveau
Lier ou délier, c'est la même chose
La vérité usée
Depuis quand You lost who you are
Que faisais-tu pour protéger ce que tu as enfermé
La vigne qui envahit ton cœur
Si c'est une clé, elle est déjà dans ta main

Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself

Le passé que tu ne peux effacer se reflète dans l'avenir
La boue éclabousse tes pieds qui avancent
Avec tes lèvres gercées, tu fredonnes le même rêve
Demain, que tu appelles un devoir, ce que tu désires
Tu ne le trouveras pas, donc

Depuis quand You lost who you are
Que faisais-tu pour protéger ce que tu as enfermé
Un récipient vide
Même si tu le regardes, il ne se remplira pas

Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself

Tu traces simplement la carte que tu tiens dans ta main
C'est encore possible, c'est le jugement de qui ?
Tu dérivais sur la mer calme de tes souvenirs
Il est temps d'ouvrir les yeux et de t'en sortir
Depuis quand You lost who you are
Que faisais-tu pour protéger ce que tu as enfermé
La vigne qui envahit ton cœur
Si c'est une clé, elle est déjà dans ta main

Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself
Just un-un-un-unlock yourself