Paroles et traduction Daichi Miura - Voice

Voice

いつからだった？こんなに強がること
「強さ」だと思い込み一人歩いてきた

増えていく心の
傷に気づきたくなくて

誰の声も届かないはずなのになぜ君の
声だけは聞こえてくるの？
絡まってる心のパズル
解くのはいつも
そう君だけ
そう君だけ
そう君だけ

いつからだった？孤独の中にいれば
誰も犠牲にせずに済むと思っていた

だけど今気づいたんだ
自分を傷つけていたって

誰の声も届かないはずなのにそう君の
声だけは聞こえてくるよ
迷い込んだ迷路の中で
声をたよりに
歩きだすよ
君のもとへ

聴こえるかな？
僕の声は

君が教えてくれた
飾らない事の「強さ」を

誰の声も届かないはずなのにそう君の
声だけは聞こえてくるよ
迷い込んだ迷路の中で
声をたよりに
歩きだすよ

誰の声も届かないはずなのになぜ君の
声だけは聞こえてくるの？
絡まってる心のパズル
解くのはいつも
そう君だけ（そう君だけ）
そう君だけ（君だけ）

そう君だけ
そう君だけ
そう君だけ

Voice

Since when did I become so strong?
I thought that "strength" was all about walking alone

My heart's been filling up with
Scars that I don't want to notice

No one's voice should reach me, but why is it that only yours,
My dear, can I hear it?
The entangled puzzle of my heart,
The one who always solves it
Is you, my dear
Is you, my dear
Is you, my dear

Since when did I think that if I stayed in isolation,
I wouldn't have to sacrifice anyone?

But now I realize
That I've been hurting myself

No one's voice should reach me, but why is it that only yours,
My dear, can I hear it?
In the maze that I've wandered into,
Following your voice,
I'll start walking
Towards you

Can you hear it?
My voice

You taught me
The "strength" of vulnerability

No one's voice should reach me, but why is it that only yours,
My dear, can I hear it?
In the maze that I've wandered into,
Following your voice,
I'll start walking

No one's voice should reach me, but why is it that only yours,
My dear, can I hear it?
The entangled puzzle of my heart,
The one who always solves it
Is you, my dear (Is you, my dear)
Is you, my dear (You, my dear)

Is you, my dear
Is you, my dear
Is you, my dear