Paroles et traduction Daichi Miura - クレーター
何求め押し寄せる
What
do
you
seek
while
pushing
forward
無限の営み
The
infinite
endeavor
砂に残る爪痕
Scars
left
in
the
sand
誰かの潮先
Someone's
lead
燦々そそぐ日射し
Sunshine
pouring
down
段々湿る額
Forehead
gradually
getting
wet
地平線を泳ぐ
Swimming
towards
the
horizon
星のような飛行船
An
airship
like
a
star
並んで寝そべり
Lying
down
side
by
side
溶け出す宇宙に
In
the
melting
universe
延ばした手の先
The
tip
of
the
extended
hand
ひらり留まった
A
black-winged
dragonfly
ハグロトンボの
Landed
gently
翅の色より
A
deeper
darkness
of
night
深い宵闇が
Than
the
color
of
its
wings
君をさらっても
Even
if
it
were
to
take
you
away
いつだって
I
would
すぐに見つける
Always
find
you
right
away
どんなときも
I
would
never
見失いはしない
Lose
sight
of
you
君に押され
波打ち際
Pushed
by
you
to
the
water's
edge
「これで引き分け」
“It's
a
draw
now”
君が笑った
You
laughed
突然の風
午後の汽笛
Suddenly
the
wind,
the
afternoon
whistle
髪をかき上げ
Tossing
your
hair
君が笑った
You
laughed
君に押され
波打ち際
Pushed
by
you
to
the
water's
edge
「これで引き分け」
“It's
a
draw
now”
君が笑った
You
laughed
突然の風
午後の汽笛
Suddenly
the
wind,
the
afternoon
whistle
髪をかき上げ
Tossing
your
hair
君が笑った
You
laughed
君が笑った
You
laughed
君が笑った
You
laughed
君が笑った
You
laughed
連なる稜線
A
series
of
mountain
ridges
草臥れた人生
A
weary
life
さあもっと向こうへ
Come
on,
let's
go
further
機械的輪廻
Mechanical
cycle
ひび割れた大地
Cracked
earth
罪人の改心
Repentance
of
a
sinner
いつかの未来に
In
some
future
託して
Entrusting
答えを求めて
Seeking
answers
砂食む旅人
A
traveler
who
eats
sand
靴紐ほどけて
Shoelaces
untied
足元に回答
Answers
at
your
feet
沈む太陽が
The
setting
sun
歌う愛の歌
Sings
a
song
of
love
痩せたライオンが
An
emaciated
lion
佇む
Standing
Oh...
Oh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.