クレーター - Daichi Miuratraduction en français
何求め押し寄せる
Que
demandes-tu
en
t'approchant
?
無限の営み
Un
travail
infini
砂に残る爪痕
Les
marques
laissées
dans
le
sable
誰かの潮先
Le
début
de
quelqu'un
燦々そそぐ日射し
La
lumière
du
soleil
qui
brille
段々湿る額
Ton
front
de
plus
en
plus
humide
地平線を泳ぐ
À
l'horizon
nageant
星のような飛行船
Un
dirigeable
comme
une
étoile
並んで寝そべり
Nous
nous
sommes
couchés
côte
à
côte
溶け出す宇宙に
Dans
l'univers
qui
fond
延ばした手の先
Au
bout
de
la
main
tendue
ひらり留まった
A
flotté
et
s'est
arrêté
ハグロトンボの
Une
libellule
noire
翅の色より
Plus
que
la
couleur
de
ses
ailes
深い宵闇が
La
profonde
nuit
qui
君をさらっても
T'a
emporté,
même
si
いつだって
Toujours
すぐに見つける
Je
te
retrouverai
tout
de
suite
どんなときも
En
tout
temps
見失いはしない
Je
ne
te
perdrai
pas
君に押され
波打ち際
Poussé
par
toi,
sur
le
rivage
「これで引き分け」
« Nous
sommes
à
égalité
»
君が笑った
Tu
as
ri
突然の風
午後の汽笛
Un
vent
soudain,
le
sifflet
de
l'après-midi
髪をかき上げ
Tu
as
remis
tes
cheveux
en
place
君が笑った
Tu
as
ri
君に押され
波打ち際
Poussé
par
toi,
sur
le
rivage
「これで引き分け」
« Nous
sommes
à
égalité
»
君が笑った
Tu
as
ri
突然の風
午後の汽笛
Un
vent
soudain,
le
sifflet
de
l'après-midi
髪をかき上げ
Tu
as
remis
tes
cheveux
en
place
君が笑った
Tu
as
ri
君が笑った
Tu
as
ri
君が笑った
Tu
as
ri
君が笑った
Tu
as
ri
連なる稜線
Une
ligne
de
crêtes
qui
se
poursuit
草臥れた人生
Une
vie
usée
さあもっと向こうへ
Allez,
plus
loin
encore
機械的輪廻
Une
rotation
mécanique
ひび割れた大地
La
terre
fissurée
罪人の改心
La
conversion
du
pécheur
いつかの未来に
Dans
un
avenir
lointain
託して
Confié
答えを求めて
À
la
recherche
de
réponses
砂食む旅人
Un
voyageur
qui
dévore
le
sable
靴紐ほどけて
Tes
lacets
de
chaussures
défaits
足元に回答
La
réponse
à
tes
pieds
沈む太陽が
Le
soleil
couchant
歌う愛の歌
Chante
une
chanson
d'amour
痩せたライオンが
Le
lion
maigre
佇む
Se
tient
debout
Oh...
Oh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.