Paroles et traduction Daichi Miura - 対岸の掟
揺れる光
La
lumière
vacille
行ったり来たり
Allant
et
venant
まるで自分のよう
Comme
si
c'était
moi
記憶まで届く風
Le
vent
qui
porte
jusqu'à
mes
souvenirs
深く息を吸い込む
Je
respire
profondément
大自然に抱かれ目を覚ます
Je
me
réveille
enlacé
par
la
nature
変えられるのは未来だけ
Seul
l'avenir
peut
changer
まだ中継地点
C'est
encore
un
point
de
passage
また修正して
Encore
une
correction
まだ中継地点
C'est
encore
un
point
de
passage
また休憩して
Encore
une
pause
体中が満たされていく
Mon
corps
se
remplit
まだ中継地点
C'est
encore
un
point
de
passage
また修正して
Encore
une
correction
期待して
Attends
avec
impatience
落胆して
Sois
déçu
正しき弱さ
Une
faiblesse
juste
一方に流されて
Emporté
par
un
courant
物差で計られて
Mesuré
avec
une
règle
豊かさの真意はどこへ
Où
est
la
vraie
signification
de
la
richesse
?
めくる頁の先を信じたい
Je
veux
croire
en
ce
qui
se
trouve
au-delà
de
la
page
que
je
tourne
疑うことは誰にでもできるから
Parce
que
tout
le
monde
peut
douter
まだ中継地点
C'est
encore
un
point
de
passage
また修正して
Encore
une
correction
まだ中継地点
C'est
encore
un
point
de
passage
また休憩して
Encore
une
pause
体中が満たされていく
Mon
corps
se
remplit
まだ中継地点
C'est
encore
un
point
de
passage
また修正して
Encore
une
correction
どこか遠く
Quelque
part
au
loin
蝶が羽ばたく
Un
papillon
s'envole
どこか遠く
Quelque
part
au
loin
蝶が羽ばたく
Un
papillon
s'envole
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.