Paroles et traduction Daichi Miura - いつしか

いつしか

いつしか 苦しいほど笑うことも
なくなるのだろうか
いつしか 胸を張り
大きな夢を語ることも
なくなるのだろうか

いつしか 本当の気持ち
夜に閉じ込めてしまうのだろうか
いつしか 流れ星に気づかず
地面ばかりを見て
歩くのだろうか

忘れないで 今日のことを
期待どおりの未来じゃなくても
忘れないで約束しよう
いつかまた ここで会おう

見上げれば
いつでもそこには
僕らの夜明けが 待っている

変わっていくことばかり
変わらないことは得難い
信じていられるだろうか（信じて）
いつしか 消えない不安に
君が倒れたら
どうか思い出してほしい yeah

忘れないで 今日のことを
肩を並べ見つけた世界
忘れないで約束しよう
いつかまた ここで会おう

見上げれば
いつでもそこには
僕らの夜明けが 待っている

そろそろ旅立ちのときが来たみたいだ
花火を上げ
みんなで輪になって祝おう

手を広げ 飛び立とう（手を広げ）
僕たちはどこへでも行ける
心から ありがとう（ありがとう）
君の明日に届くように

忘れないから 今日のことを
離れていても いつまでも
忘れないから

Когда-нибудь

Когда-нибудь я перестану
смеяться до боли?
Когда-нибудь я перестану
гордо рассказывать о своих больших мечтах?
Перестану ли я когда-нибудь?

Когда-нибудь я начну
прятать свои истинные чувства в ночи?
Когда-нибудь я перестану замечать падающие звезды
и буду идти,
глядя только себе под ноги?

Не забывай этот день,
даже если будущее не оправдает наших ожиданий.
Давай пообещаем друг другу,
что однажды мы снова встретимся здесь.

Если мы поднимем головы,
то всегда увидим,
как нас ждет наш рассвет.

Так много всего меняется,
и так редко что-то остается прежним.
Смогу ли я верить в это? (Верить)
Если ты когда-нибудь сломаешься
под гнетом неисчезающей тревоги,
пожалуйста, вспомни обо мне. Yeah.

Не забывай этот день,
мир, который мы открыли, идя плечом к плечу.
Давай пообещаем друг другу,
что однажды мы снова встретимся здесь.

Если мы поднимем головы,
то всегда увидим,
как нас ждет наш рассвет.

Похоже, пришло время прощаться.
Давай запустим фейерверк
и отпразднуем это все вместе.

Расправь крылья и взлетай! (Расправь крылья)
Мы можем отправиться куда угодно.
Спасибо тебе от всего сердца! (Спасибо)
Пусть эти слова долетят до тебя завтра.

Я никогда не забуду этот день,
где бы мы ни были, и сколько бы времени ни прошло.
Я никогда не забуду.