Paroles et traduction Daichi Miura - 新呼吸

新呼吸

息を吸って うたの中で
1秒先へ 光れ 明日へ

息を吸って 吐き出すため息はどこへ
息を吐いて 不安ばかりを吸い込んで

それでも刻む鼓動と針は 勝手に未来へ
このままでは悔しいからな
楽しんでいたい My life
どうせだったら

息を吸って うたをのせて
1秒先で 音を鳴らして
息を吸って うたの中で
1秒先へ 光れ 明日へ

息を吸って 吐き出して余計な荷物
また息を吐いて 真っ新な気持ち吸い込んで

止まらず刻む鼓動と針が 運ぶ未来で
嫌な事も迷う日々も
面白がっていたい My life
君とだったら

息を吸って うたをのせて
1秒先で 音を鳴らして
息を吸って うたを超えて
1秒先へ 行こう みんなで

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
光れ 明日へ
うたおう みんなで

Новое дыхание

Вдохни, милая, в моей песне,
На секунду вперёд, сияй, навстречу завтрашнему дню.

Вдохни, выдохни, куда улетает твой вздох?
Выдохни, вдыхая лишь тревоги.

Но бьётся сердце, стрелки бегут, сами собой, в будущее.
Мне не хочется сожалеть ни о чём,
Хочу наслаждаться своей жизнью.
Ведь если уж на то пошло,

Вдохни, моя дорогая, с песней на устах,
На секунду вперёд, дай музыке звучать.
Вдохни в моей песне,
На секунду вперёд, сияй, навстречу завтрашнему дню.

Вдохни, выдохни лишний груз,
И снова вдохни, наполняясь новым чувством.

Неустанно бьётся сердце, стрелки бегут, ведя нас в будущее,
И неприятности, и дни сомнений —
Хочу видеть в них интересное, моя жизнь.
С тобой рядом.

Вдохни, с песней на устах,
На секунду вперёд, дай музыке звучать.
Вдохни, за пределы песни,
На секунду вперёд, пойдём все вместе.

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Сияй, навстречу завтрашнему дню.
Споём все вместе.