Paroles et traduction Daichi Miura - Backwards
始まりがなければ
If
there
was
no
beginning
終わりだってない
There
would
be
no
end
呼ばれ顔上げれば
If
you
called
and
I
looked
up
目にかかる前髪
My
bangs
would
cover
my
eyes
踏み出しても
Even
if
I
stepped
out
変わらない景色には
The
view
wouldn't
change
さびた責任感
It's
a
rusty
sense
of
responsibility
回想は持て余す
Memories
are
excessive
人生の格子
The
bars
of
life
届かず手放す世界
A
world
I
can't
reach
or
let
go
まだ燃えさかる
Is
still
smoldering
縁を残し
Leaving
connections
behind
心が毛羽立つ気配
My
heart
feels
frayed
I
can't
take
it
anymore
I
can't
take
it
anymore
この場所にはもう未来はない
There's
no
future
in
this
place
anymore
I
can't
take
it
anymore
I
can't
take
it
anymore
Because
I
felt
like
I
was
walking
backwards
Because
I
felt
like
I
was
walking
backwards
全てを吐き出して
Pouring
out
everything
嘘を剥がして
Peeling
away
the
lies
誰も邪魔できない
No
one
can
stop
me
抑えられない
It's
unstoppable
It's
time
to
let
it
go
It's
time
to
let
it
go
I'm
sick
and
tired
of
walking
backwards
I'm
sick
and
tired
of
walking
backwards
迷い込んだら
When
I
got
lost
低い雨空
The
sky
was
a
low
rain
不協和音が響く
Disharmony
echoed
夜な夜な
Night
after
night
知っているような
A
familiar
yet
知らない顔が
Unfamiliar
face
両手上げ祝う
Raised
both
hands
to
celebrate
偽のスーパーノバ
A
fake
supernova
フィクションなら
If
it
were
fiction
最後には平和が訪れ
In
the
end,
peace
would
come
めでたし
And
all
would
be
well
笑顔でめでたし
Smiling
and
all
would
be
well
回想は持て余す
Memories
are
excessive
人生の格子
The
bars
of
life
届かず手放す世界
A
world
I
can't
reach
or
let
go
まだ燃えさかる
Is
still
smoldering
縁を残し
Leaving
connections
behind
心が毛羽立つ気配
My
heart
feels
frayed
I
can't
take
it
anymore
I
can't
take
it
anymore
この場所にはもう未来はない
There's
no
future
in
this
place
anymore
I
can't
take
it
anymore
I
can't
take
it
anymore
Because
I
felt
like
I
was
walking
backwards
Because
I
felt
like
I
was
walking
backwards
全てを吐き出して
Pouring
out
everything
嘘を剥がして
Peeling
away
the
lies
誰も邪魔できない
No
one
can
stop
me
抑えられない
It's
unstoppable
It's
time
to
let
it
go
It's
time
to
let
it
go
I'm
sick
and
tired
of
walking
backwards
I'm
sick
and
tired
of
walking
backwards
I'm
unstoppable
I'm
unstoppable
No
one
gets
in
my
way
No
one
gets
in
my
way
I'm
unstoppable
I'm
unstoppable
No
one
gets
in
my
way
No
one
gets
in
my
way
I'm
unstoppable
I'm
unstoppable
No
one
gets
in
my
way
No
one
gets
in
my
way
I'm
unstoppable
I'm
unstoppable
Unstoppable
Unstoppable
Unstop-stop-stop-stop-stoppable
Unstop-stop-stop-stop-stoppable
I
can't
take
it
anymore
I
can't
take
it
anymore
この場所にはもう未来はない
There's
no
future
in
this
place
anymore
I
can't
take
it
anymore
I
can't
take
it
anymore
Because
I
felt
like
I
was
walking
backwards
Because
I
felt
like
I
was
walking
backwards
全てを吐き出して
Pouring
out
everything
嘘を剥がして
Peeling
away
the
lies
誰も邪魔できない
No
one
can
stop
me
抑えられない
It's
unstoppable
It's
time
to
let
it
go
It's
time
to
let
it
go
I'm
sick
and
tired
of
walking
backwards
I'm
sick
and
tired
of
walking
backwards
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.