Paroles et traduction en russe Daichi Miura - Backwards

Backwards

始まりがなければ
終わりだってない
呼ばれ顔上げれば
目にかかる前髪

踏み出しても
変わらない景色には
さびた責任感

回想は持て余す
人生の格子
届かず手放す世界
まだ燃えさかる
縁を残し
心が毛羽立つ気配

I can't take it anymore
この場所にはもう未来はない
I can't take it anymore
Because I felt like I was walking backwards
全てを吐き出して
嘘を剥がして
誰も邪魔できない
抑えられない
It's time to let it go
I'm sick and tired of walking backwards

迷い込んだら
低い雨空
不協和音が響く
夜な夜な
知っているような
知らない顔が
両手上げ祝う
偽のスーパーノバ

フィクションなら
最後には平和が訪れ
めでたし
笑顔でめでたし

回想は持て余す
人生の格子
届かず手放す世界
まだ燃えさかる
縁を残し
心が毛羽立つ気配

I can't take it anymore
この場所にはもう未来はない
I can't take it anymore
Because I felt like I was walking backwards
全てを吐き出して
嘘を剥がして
誰も邪魔できない
抑えられない
It's time to let it go
I'm sick and tired of walking backwards

I'm unstoppable
No one gets in my way
I'm unstoppable
No one gets in my way
I'm unstoppable
No one gets in my way
I'm unstoppable
Unstoppable
Unstop-stop-stop-stop-stoppable

I can't take it anymore
この場所にはもう未来はない
I can't take it anymore
Because I felt like I was walking backwards
全てを吐き出して
嘘を剥がして
誰も邪魔できない
抑えられない
It's time to let it go
I'm sick and tired of walking backwards

Назад

Если нет начала,
то нет и конца.
Отвечая на зов, поднимаю взгляд,
и челка падает на глаза.

Даже если сделаю шаг вперед,
пейзаж не меняется,
лишь ржавое чувство ответственности.

Воспоминания переполняют,
решетку моей жизни.
Мир, которого не достичь, отпускаю,
он все еще пылает,
оставляя след,
и мое сердце трепещется.

Я больше не могу это терпеть.
В этом месте больше нет будущего.
Я больше не могу это терпеть.
Потому что я чувствую, будто иду назад.
Выплесну все наружу,
сорву с себя всю ложь,
никто не сможет мне помешать,
меня не остановить.
Пора отпустить это.
Мне надоело идти назад.

Заблудился под
низким дождливым небом.
Ночью звучит диссонанс,
снова и снова.
Кажется знакомые,
но незнакомые лица
поднимают руки, празднуя
фальшивую сверхновую.

Если бы это был вымысел,
в конце концов наступил бы мир,
и все были бы счастливы,
с улыбкой счастливы.

Воспоминания переполняют,
решетку моей жизни.
Мир, которого не достичь, отпускаю,
он все еще пылает,
оставляя след,
и мое сердце трепещется.

Я больше не могу это терпеть.
В этом месте больше нет будущего.
Я больше не могу это терпеть.
Потому что я чувствую, будто иду назад.
Выплесну все наружу,
сорву с себя всю ложь,
никто не сможет мне помешать,
меня не остановить.
Пора отпустить это.
Мне надоело идти назад.

Меня не остановить.
Никто не встанет у меня на пути.
Меня не остановить.
Никто не встанет у меня на пути.
Меня не остановить.
Никто не встанет у меня на пути.
Меня не остановить.
Не остановить.
Не оста-ста-ста-ста-новить.

Я больше не могу это терпеть.
В этом месте больше нет будущего.
Я больше не могу это терпеть.
Потому что я чувствую, будто иду назад.
Выплесну все наружу,
сорву с себя всю ложь,
никто не сможет мне помешать,
меня не остановить.
Пора отпустить это.
Мне надоело идти назад.