Paroles et traduction Daichi Miura - Dive!

Dive!

Blue Sky 覆う雲
纏わりつく 影払って
深い霧の中 只ひたすら 一歩ずつ

One time, two times
繰り返せ 何度も そう何度でも
理由なんて もう忘れる程
何度も さぁ何度でも

見上げた先に陽の光
溢れていく隙間 手を伸ばせ
抉じ開けた向こう側の
まだ見ぬ場所へ

飛び込め 向かい風を味方につけて
感じるままに生きて行け
明日も 今も 昨日も
最高の自分掲げて

Blue Sky 覆う雲
少しずつ晴れていく
思い描いていた
青とは少し違ってても

それでも繰り返せ
何度も そう何度でも
理由なんて後付けでいいさ
何度も さぁ何度でも

大空に光が連なる
その真ん中にもっと手を伸ばせ
眩しすぎる未来に 目が眩んでも

飛び込め 追い風に袖を通して
心のままに生きて行け
昨日も 今も 明日も
最高の世界広がれ

見上げた先に陽の光
溢れてゆく隙間手を伸ばせ
抉じ開けた向こう側の
まだ見ぬ場所へ

飛び込め 向かい風を味方につけて
感じるままに生きて行け
明日も 今も 昨日も
最高の自分掲げて
追い風に袖を通して
そして心のままに生きて行け
昨日も 今も 明日も
最高の世界広がれ

Ныряй!

Голубое небо, скрывают облака,
Избавься от цепляющихся теней,
В густом тумане, лишь упорно, шаг за шагом.

Раз, два раза,
Повторяй, сколько угодно, да, сколько угодно,
Причины уже настолько забыты,
Сколько угодно, ну же, сколько угодно.

Подняв взгляд, увижу солнечный свет,
Переливающийся в щели, протяни руку,
За пределы, что ты открыла,
Туда, где еще не была.

Ныряй! Используя встречный ветер как союзника,
Живи так, как чувствуешь,
И завтра, и сейчас, и вчера,
Поднимая свою лучшую версию.

Голубое небо, скрывают облака,
Постепенно проясняется,
И хотя представлялось
Немного другим, чем этот синий.

И все же, повторяй,
Сколько угодно, да, сколько угодно,
Причины потом придумаешь,
Сколько угодно, ну же, сколько угодно.

В небе, свет сливается в линию,
Еще сильнее протяни руку в эту середину,
Даже если ослепнешь от этого ослепительного будущего.

Ныряй! Пропуская попутный ветер через рукава,
Живи так, как велит сердце,
И вчера, и сейчас, и завтра,
Пусть расцветает лучший мир.

Подняв взгляд, увижу солнечный свет,
Переливающийся в щели, протяни руку,
За пределы, что ты открыла,
Туда, где еще не была.

Ныряй! Используя встречный ветер как союзника,
Живи так, как чувствуешь,
И завтра, и сейчас, и вчера,
Поднимая свою лучшую версию,
Пропуская попутный ветер через рукава,
И живи так, как велит сердце,
И вчера, и сейчас, и завтра,
Пусть расцветает лучший мир.