Paroles et traduction Daichi Miura - Right Now - DAICHI MIURA LIVE TOUR COLORLESS at 国立代々木競技場第一体育館 2019.11.05

Right Now - DAICHI MIURA LIVE TOUR COLORLESS at 国立代々木競技場第一体育館 2019.11.05

見知らぬ顔よく知る顔
なぜここにいて
何を求めて
いるのかなんて
どうでもいい
夜なんだから
気にしないから
Hey 俺は俺で
目下夢中な
This girl yeah! this girl
今夜 get it on 遠慮なくいく

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can't see no one else
Right now it′s just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It's just me and you
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

シンクロする確信する
どこに惹かれて
何し合いたい
なんて事は
わかりきっている
ビジュアルの罠?
臭いの仕業?
Hey それはそれで
かえりも見ずに
This love yeah！ This love
今度こそは信じてもいい

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can′t see no one else
Right now it's just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It′s just me and you
君の事以外 何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

誰も彼もがモノクローム
二人だけに色づくピクセル
誰も彼もが静止画像
二人だけの世界が動く

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can't see no one else
Right now it′s just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It's just me and you
君の事以外 何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

Right now Right now
Right now Right now
Right now Right now
Right now Right now
All night long baby
All night long baby
It′s just me and you
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキスダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It′s just me & you

It's just me &
It′s just me &
It's just me & you

Right Now - DAICHI MIURA LIVE TOUR COLORLESS at 国立代々木競技場第一体育館 2019.11.05

Unfamiliar faces, familiar faces
Why are you here?
What are you looking for?
Why are you here?
It doesn't matter
It's night time
I don't care
Hey, I'm me
I'm currently crazy about
This girl yeah! this girl
Tonight, get it on, don't be shy

Uhh it′s a party over here
Ooh in the middle of the hot floor

Right now, right now
I can't see anyone else
Right now, it's just me and you (me and you)
All night long, baby
All night long, baby
It's just me and you
I see nothing but you
I don't see anything else
We dance, kiss, dance, kiss again
Dance kiss, dance kiss, dance
All night long, baby
All night long, baby
It's just me and you

We're in sync, I'm sure
What attracted you to me?
What do you want to do with me?
What do you want to do with me?
It's obvious
Is it the visual trap?
Is it the smell?
Hey, that's fine
I won't look back
This love yeah! This love
This time, I can trust you

Uhh it′s a party over here
Ooh in the middle of the hot floor

Right now, right now
I can′t see anyone else
Right now, it's just me and you (me and you)
All night long, baby
All night long, baby
It′s just me and you
I see nothing but you
We dance, kiss, dance, kiss again
Dance kiss, dance kiss, dance
All night long, baby
All night long, baby
It's just me and you

Everyone else is monochrome
Only the pixels with you turn color
Everyone else is a still image
Only our world moves

Uhh it′s a party over here
Ooh in the middle of the hot floor

Right now, right now
I can't see anyone else
Right now, it′s just me and you (me and you)
All night long, baby
All night long, baby
It's just me and you
I see nothing but you
We dance, kiss, dance, kiss again
Dance kiss, dance kiss, dance
All night long, baby
All night long, baby
It's just me and you

Right now, right now
Right now, right now
Right now, right now
Right now, right now
All night long, baby
All night long, baby
It′s just me and you
I see nothing but you
I don't see anything else
We dance, kiss, dance, kiss again
Dance kiss, dance kiss, dance
All night long, baby
All night long, baby
It′s just me and you

It's just me and
It′s just me and
It's just me and you