Paroles et traduction Daichi Yamamoto - Escape

Escape

ボートの上
何処にいるか分からずに
I'm trying to get a grip
でもただ浮いてるだけで
How many 側にいる奴
How many times
I gotta go through this shit
蝋燭に火灯して
Let's get out this way,Let's get out this way,Let's get out this way

Say she wanna ride to the other side
メイクもせずに外に出てさ
But Look at me
I ain't fucking with you anyway
運命 Comes & Goes, Comes & Goes
まるでヨーヨー

同じ曲(記憶) 同じ土地
同じビッチ 同じ服に同じ Stress
腐ったイメージ Check it out like 中世 Paris
強がらず自然に
無駄な荷物を置いて Know who you are
書き変える未来 越える冬を
うさんくさい大人になりたくない
抜け出そうこの監獄から

Say she wanna ride to the other side
メイクもせずに外に出てさ
But Look at me
I ain't fucking with you anyway
運命 Comes & Goes, Comes & Goes
まるでヨーヨー

Mnnn mnnn 電話出ないな
Mnnn mnnn Daichi where you at ha？
Mnnn mnnn 電話出ないな

抜け出す From このスペース 上っ面だけ無いベース
見上げる空 斜め 鉄格子の窓
迷路な世界 カルテ無しで I have no patient
駆け抜ける Stations 振り向かず Elevate

Me and you just camping
星空と Mountain
分かってる We gotta go soon
まるで Monsoon でも死んだ事にしよう
No phone, No bills to pay
No job, No hope, No stress

Say she wanna ride to the other side
メイクもせずに外に出てさ
But Look at me
I ain't fucking with you anyway
運命 Comes & Goes, Comes & Goes
まるでヨーヨー

Say she wanna ride to the other side
メイクもせずに外に出てさ
But Look at me
I ain't fucking with you anyway
運命 Comes & Goes, Comes & Goes
まるでヨーヨー

Побег

В лодке,
Не знаю, где я,
Пытаюсь взять себя в руки,
Но просто плыву по течению.
Сколько людей рядом со мной?
Сколько раз
Мне придётся пройти через это дерьмо?
Зажигаю свечу,
Давай уберёмся отсюда, давай уберёмся отсюда, давай уберёмся отсюда.

Говоришь, хочешь прокатиться на другую сторону,
Вышла на улицу без макияжа,
Но посмотри на меня,
Мне всё равно не до тебя.
Судьба приходит и уходит, приходит и уходит,
Как йо-йо.

Та же песня (воспоминание), то же место,
Та же стерва, та же одежда, тот же стресс.
Гнилой образ, проверь, как в средневековом Париже.
Не пытайся казаться сильным, будь естественным,
Оставь ненужный багаж. Знай, кто ты.
Перепишу будущее, переживу зиму,
Не хочу стать сомнительным взрослым.
Сбежим из этой тюрьмы.

Говоришь, хочешь прокатиться на другую сторону,
Вышла на улицу без макияжа,
Но посмотри на меня,
Мне всё равно не до тебя.
Судьба приходит и уходит, приходит и уходит,
Как йо-йо.

Ммм ммм, не берёшь трубку.
Ммм ммм, Дайчи, где ты, ха?
Ммм ммм, не берёшь трубку.

Сбегаю из этого пространства, без поверхностного основания,
Смотрю в небо, наискосок, окно с решёткой.
Мир-лабиринт, без карты, у меня нет пациентов.
Пробегаю станции, не оглядываясь, взлетаю.

Мы с тобой просто в походе,
Звёздное небо и горы.
Понимаю, нам нужно скоро уходить,
Как муссон, но давай притворимся, что мы умерли.
Нет телефона, нет счетов,
Нет работы, нет надежды, нет стресса.

Говоришь, хочешь прокатиться на другую сторону,
Вышла на улицу без макияжа,
Но посмотри на меня,
Мне всё равно не до тебя.
Судьба приходит и уходит, приходит и уходит,
Как йо-йо.

Говоришь, хочешь прокатиться на другую сторону,
Вышла на улицу без макияжа,
Но посмотри на меня,
Мне всё равно не до тебя.
Судьба приходит и уходит, приходит и уходит,
Как йо-йо.