Paroles et traduction Dailey & Vincent - Bed of Roses

Bed of Roses

She was called a scarlet woman by the people
Who would go to church but left me in the streets
With no parents of my own
Well I never had a home
But an eighteen year old boy has got to eat
She found me outside one Sunday morning
Begging money from a man I didn't know
She took me in and wiped away my childhood
A woman of the streets this lady, Rose
This bed of roses that I lay on
Where I was taught to be a man
This bed of roses where I'm living
Is the only kind of life I understand
She was a handsome woman just thirty-five
Who was spoken to in town by very few
She managed a late evening business
Like most of the town wished they could do
And I learned all the things that a man should know
From a woman not approved of, I suppose
But she died knowing that i really loved her
Off life's bramble bush I picked a rose
This bed of roses that I lay on
Where I was taught to be a man
This bed of roses where I'm living
Is the only kind of life I understand
This bed of roses that I lay on
Where I was taught to be a man
This bed of roses where I'm living
Is the only kind of life I understand

Ложе из роз

Ее называли распутницей те люди,
Что в церковь ходили, а меня бросили на улице.
Без родителей своих,
У меня никогда не было дома,
Но восемнадцатилетнему парню нужно как-то есть.
Она нашла меня однажды воскресным утром,
Когда я просил денег у незнакомца.
Она забрала меня к себе и стерла мое детство,
Женщина улицы, эта леди Роуз.
Это ложе из роз, на котором я лежу,
Где меня учили быть мужчиной.
Это ложе из роз, где я живу,
— Единственная жизнь, которую я понимаю.
Она была красивой женщиной, всего тридцати пяти лет,
С которой в городе мало кто разговаривал.
Она управляла ночным бизнесом,
Как и большинство горожан мечтали бы делать.
И я узнал все, что должен знать мужчина,
От женщины, которую, я полагаю, не одобряли.
Но она умерла, зная, что я действительно любил ее.
С тернового куста жизни я сорвал розу.
Это ложе из роз, на котором я лежу,
Где меня учили быть мужчиной.
Это ложе из роз, где я живу,
— Единственная жизнь, которую я понимаю.
Это ложе из роз, на котором я лежу,
Где меня учили быть мужчиной.
Это ложе из роз, где я живу,
— Единственная жизнь, которую я понимаю.