My Way Out - Daine traduction en allemand

My Way Out

Crawled out my grave
To pretend to be human again
No way in hell that I'll ever be back again

The weeks go by so fast when I'm living it up
On my way out, didn't see you there
Falling fast and hard, I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud

Hear the rain on my roof, I got nothing to lose
Throw out my old clothes and go hit the booth
Cut out new eyes for me to see through
Perspective shift says that I don't need you

Not here to be stuck in a past life
Ascend the sharp knife
I'm calling out in the night
Refraining from light
You'll be here in the morning
Please don't say sorry
The light bleeds through
And forever reveals the truth

The weeks go by so fast when I'm living it up
On my way out, didn't see you there
Falling fast and hard, I call out so loud

I can't feel my chest (water falling, falling)
Anymore (water falling on my desk)
I can't see the frets (water falling, falling)
Anymore (running laps around my head)
I can't feel my chest (water falling on my desk)
Anymore (running laps around my head)
I can't see the frets (water falling, falling)
Anymore (yeah, you know I tried my best)

'Cause the weeks go by so fast when I'm living it up
On my way out, didn't see you there
Falling fast and hard, I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud

Guess I wanted a rest
But instead I'll keep the sunsets
And ignore the winters
Frozen windows
And freezing blisters, yeah

Mein Ausweg

Aus meinem Grab gekrochen
Um wieder vorzugeben, ein Mensch zu sein
Auf keinen Fall werde ich jemals zurückkehren

Die Wochen vergehen so schnell, wenn ich mein Leben genieße
Auf meinem Weg nach draußen, habe ich dich dort nicht gesehen
Ich falle schnell und hart, ich rufe so laut
Ich rufe so laut
Ich rufe so laut
Ich rufe so laut
Ich rufe so laut

Höre den Regen auf meinem Dach, ich habe nichts zu verlieren
Schmeiße meine alten Klamotten weg und geh' ins Studio
Schneide neue Augen aus, durch die ich sehen kann
Perspektivwechsel sagt, dass ich dich nicht brauche

Nicht hier, um in einem vergangenen Leben festzustecken
Erklimme das scharfe Messer
Ich rufe in der Nacht
Halte mich vom Licht fern
Du wirst morgen hier sein
Bitte entschuldige dich nicht
Das Licht dringt durch
Und enthüllt für immer die Wahrheit

Die Wochen vergehen so schnell, wenn ich mein Leben genieße
Auf meinem Weg nach draußen, habe ich dich dort nicht gesehen
Ich falle schnell und hart, ich rufe so laut

Ich kann meine Brust nicht mehr fühlen (Wasser fällt, fällt)
Nicht mehr (Wasser fällt auf meinen Schreibtisch)
Ich kann die Bünde nicht mehr sehen (Wasser fällt, fällt)
Nicht mehr (rennt Runden um meinen Kopf)
Ich kann meine Brust nicht mehr fühlen (Wasser fällt auf meinen Schreibtisch)
Nicht mehr (rennt Runden um meinen Kopf)
Ich kann die Bünde nicht mehr sehen (Wasser fällt, fällt)
Nicht mehr (ja, du weißt, ich habe mein Bestes gegeben)

Denn die Wochen vergehen so schnell, wenn ich mein Leben genieße
Auf meinem Weg nach draußen, habe ich dich dort nicht gesehen
Ich falle schnell und hart, ich rufe so laut
Ich rufe so laut
Ich rufe so laut
Ich rufe so laut
Ich rufe so laut

Ich glaube, ich wollte eine Pause
Aber stattdessen behalte ich die Sonnenuntergänge
Und ignoriere die Winter
Gefrorene Fenster
Und eisige Blasen, ja