Paroles et traduction Daisha McBride - Pump Fake

Pump Fake

Who want it
It feel like no one can stop me now
I′m the underdog that they was talking about
Got a lot to say that I've been silent about
Had to let some people go, they wanna try me now
Ohh we on go
Lowkey getting money on the road
Just caught another body at the show
Who gon′ stop me now
I think something is different about me
I'm not one of y'all
Hard to think big when your pockets look small
Used to be at school beating at lockers on the wall
They think that we done but we ain′t started yet at all yeah yeah
I just call it like I see
No attention that I need
Making toast all in the club
We buy liquor by the threes
I be be busy showing love while they taking shots at me
Mmm mmm mmm

I pull up forty on my wrist real quick
Lil shawty with the hits like this
They know about me cuz I drip a lil bit
They don′t know I don't forget, I wish
I got it
Tell me what you want baby
They′d be lying if they say I ain't the one baby
One take, you ain′t balling you just pump fake
Know they real if they gon' ride with you when something shake
We ain′t with Gunplay
I just pulled up forty on my wrist real quick
Lil shawty with the hits like this
They know about me cuz I drip a lil bit
They don't know I don't forget, I wish
Yeah yeah yeah
Oh what you want baby
They′d be lying if they say I ain′t the one baby
One take, you ain't balling you just pump fake
Yeah yeah yeah yeah yeah
They just pump fake
Yeah yeah yeah yeah

I need two shots
Go to is coke and the crown
Feel like Guwop
My East Atlanta folks with the rounds
Now I′m icy
Lil juice hi-c
Found the mic when I was shy and now a flow like this is hybrid
Ouu
If work is full circle guess it's looping around
I just got some money for a stupid amount
I be so far out the way like I′m in Jupiter now
I you don't live and breathe the hustle then you wouldn′t understand it at all
I just want my brothers I came up with to ball
I don't believe that fate can decide that
Twenty thousand hours in the booth like a flight deck
They look at me the critics say no way that she could write that
Well hey wassup
What it do
What it is
East Tennessee, orange and white all in the crib
A lot of backroads and backwoods where I live
Pop a bottle for the ones who said I won't but I did

I pull up forty on my wrist real quick
Lil shawty with the hits like this
They know about me cuz I drip a lil bit
They don′t know I don′t forget, I wish
I got it
Tell me what you want baby
They'd be lying if they say I ain′t the one baby
One take, you ain't balling you just pump fake
Know they real if they gon′ ride with you when something shake
We ain't with Gunplay
I just pulled up forty on my wrist real quick
Lil shawty with the hits like this
They know about me cuz I drip a lil bit
They don′t know I don't forget, I wish
Yeah yeah yeah
Oh what you want baby
They'd be lying if they say I ain′t the one baby
One take, you ain′t balling you just pump fake
Yeah yeah yeah yeah yeah
They just pump fake
Yeah yeah yeah yeah

Ложный замах

Кто хочет этого?
Кажется, никто не может меня остановить сейчас
Я та самая темная лошадка, о которой они говорили
Мне есть что сказать, о чем я молчала
Пришлось отпустить некоторых людей, теперь они хотят испытать меня
О, мы на старте
Незаметно зарабатываю деньги в дороге
Только что сразила еще одного на концерте
Кто остановит меня сейчас?
Мне кажется, во мне что-то изменилось
Я не такая, как все вы
Трудно мыслить масштабно, когда карманы пусты
Раньше в школе била по шкафчикам в коридоре
Они думают, что мы закончили, но мы еще даже не начинали, да-да
Я просто говорю как есть
Мне не нужно ваше внимание
Поднимаю тосты в клубе
Покупаем выпивку по три бутылки
Я занята тем, что дарю любовь, пока они пытаются задеть меня
Ммм ммм ммм

На моем запястье быстро появляются сорок карат
Малышка с хитами вот такими
Они знают обо мне, потому что я немного капаю стилем
Они не знают, что я не забываю, жаль
Я заполучила это
Скажи мне, чего ты хочешь, малыш
Они солгут, если скажут, что я не та самая, малыш
Один дубль, ты не играешь по-настоящему, ты просто делаешь ложный замах
Ты узнаешь, кто настоящий, когда что-то пойдет не так, и они останутся с тобой
Мы не с Gunplay
Я просто быстро надела сорок карат на запястье
Малышка с хитами вот такими
Они знают обо мне, потому что я немного капаю стилем
Они не знают, что я не забываю, жаль
Да, да, да
О, чего ты хочешь, малыш?
Они солгут, если скажут, что я не та самая, малыш
Один дубль, ты не играешь по-настоящему, ты просто делаешь ложный замах
Да, да, да, да, да
Они просто делают ложный замах
Да, да, да, да

Мне нужно два шота
Мой выбор - кока-кола и виски Crown Royal
Чувствую себя как Гуччи Мейн
Мои ребята из Восточной Атланты на подхвате
Теперь я вся в бриллиантах
Немного сока Hi-C
Нашла микрофон, когда была застенчивой, и теперь мой флоу - это гибрид
Оу
Если работа - это замкнутый круг, то, наверное, он зациклился
Я только что получила кучу денег, просто безумную сумму
Я так далеко, будто сейчас на Юпитере
Если ты не живешь и не дышишь этой суетой, ты вообще не поймешь
Я просто хочу, чтобы мои братья, с которыми я выросла, тоже были на высоте
Я не верю, что судьба может это решить
Двадцать тысяч часов в студии, как на летной палубе
Критики смотрят на меня и говорят: "Не может быть, чтобы она это написала"
Ну привет, как дела?
Как оно?
Что происходит?
Восточный Теннесси, оранжевый и белый цвета в моей хате
Много проселочных дорог и самокруток там, где я живу
Открываю бутылку за тех, кто говорил, что я не смогу, но я смогла

На моем запястье быстро появляются сорок карат
Малышка с хитами вот такими
Они знают обо мне, потому что я немного капаю стилем
Они не знают, что я не забываю, жаль
Я заполучила это
Скажи мне, чего ты хочешь, малыш
Они солгут, если скажут, что я не та самая, малыш
Один дубль, ты не играешь по-настоящему, ты просто делаешь ложный замах
Ты узнаешь, кто настоящий, когда что-то пойдет не так, и они останутся с тобой
Мы не с Gunplay
Я просто быстро надела сорок карат на запястье
Малышка с хитами вот такими
Они знают обо мне, потому что я немного капаю стилем
Они не знают, что я не забываю, жаль
Да, да, да
О, чего ты хочешь, малыш?
Они солгут, если скажут, что я не та самая, малыш
Один дубль, ты не играешь по-настоящему, ты просто делаешь ложный замах
Да, да, да, да, да
Они просто делают ложный замах
Да, да, да, да