Paroles et traduction Daisuke - いつだって。

いつだって。

いつだって君の そのココロは
偽ることなくそこにいるんでしょ
うつむかないで ボクに見してよ
ありのままの君でいていいんだよ

君がくれる言葉は どれも優しすぎて
逆さまなボクのココロは ズキズキと痛むばかり

本当のボクを知ってしまったら
君はいつもの笑顔で いてくれるかな

いつだって君の その心は
偽ることなくそこにいるんでしょ
うつむかないで 僕に見してよ
ありのままの君でいていいんだよ

いくつものフィルターが かぶさっていたココロだ
誰がどうなんじゃない そこにいるのはボクだ

ココロの魔法は解けそうかい?
傷だらけでもいいよ 笑ってよ

いつだって君の そのココロは
偽ることなくそこにいるんでしょ
一人じゃないから ボクに見してよ
ありのままボクも声で歌うよ

いつだってボクの このココロは
偽ることなくここにいるんだよ
うつむかないで 君に見せるよ
ありのままボクの姿歌うよ

いつだって君も 君もボクも
偽ることなくそこにいるから
うつむかないよ 君に見せるよ
ありのままボクも声で歌うよ

Always.

Always your heart, my darling
Is sincerely there, isn't it?
Don't look down, let me see it
It's okay to be just as you are

Every word you give me is a little too kind
They only make my crooked heart throb with pain

If you were to know the real me
Would you still be there, smiling as always?

Always your heart, my darling
Is sincerely there, isn't it?
Don't look down, let me see it
It's okay to be just as you are

My heart was covered in several filters
It doesn't matter what anyone else says, it's my heart

Can you break the spell on my heart?
It's okay if it's wounded, so smile

Always your heart, my darling
Is sincerely there, isn't it?
We're not alone, so let me see it
I'll also sing my own voice, just as I am

Always my heart, my darling
Is sincerely present here
I'll show you without looking down
I'll sing the way I am

Always you and also I
We are both there without deceit
I won't look down, I'll show you
I'll also sing my own voice, just as I am