Paroles et traduction ダイスケ - Sketch Book
24色のクレヨン買ってよ
そしたらママをキレイに描くから
24
color
crayons,
I
beg
of
you
Please 'cause
then
I'll
draw
Mama
Pretty
この前あのデパートで見たんだよ
金色もあってステキだったんだ
I
saw
them
recently at
that
department
store
There
was
gold,
too—they
were
stunning
パパはまだ帰らない
今日もお仕事
Papa
still
isn't
back
He's
working
again
today
ボクはまだ眠くない
明日は日曜日
I'm
not
sleepy
yet
Tomorrow
is
Sunday
今度のテストで百点取ったら
買ってあげるってママは言うんだ
Mama
said
that
if
I
score
a
hundred
on
my
next
test
She'll
buy
them
for
me
勉強しないとパパみたいになるよって
ママはまた今日も言うんだ
She
says
again
and
again
If
I
don't
study I'll
end
up
like
Papa
パパはまだ帰らない
今日もお仕事
Papa
still
isn't
back
He's
working
again
today
ボクはまだ眠れない
怖い夢見そうで
I
can't
fall
asleep
yet
I
fear
I'll
have
bad
dreams
パパは今日も真夜中に
お酒のにおい
Papa
came
back
again
in
the
dead
of
night
Reeking
of
drink
ボクにキスをした時に
ママのつけない香水のにおい
When
he
kissed
me,
I
caught
the
scent
Not
of
Mama's perfume
おまえはママとパパと暮らすんなら
どっちがいいって僕に聞くんだ
He
asks
me
"If
you
have to
live
with
either
Mama
or
Papa
Who
would
you
choose?"
右目の下に青いあざがあって
はじめてママが泣くとこを見たんだ
There
was
a
blue
bruise
under
his
right
eye
Then,
for
the
first
time,
I
saw
Mama cry
もうすぐ終わるスケッチブックには
手をつなぐママとパパを描いたんだ
Soon,
this
sketchbook will
be
finished
In
it,
I've
drawn
Mama
and
Papa holding
hands
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.