Paroles et traduction Daisy Mortem - L'amour, le SIDA

L'amour, le SIDA

Je me demande
Si je suis malade ou pas
Je repense
A tous les verres qu'on a bu la
Dernie're fois Et a' ce qu'il s'est passe'
Je ne sais pas du tout
Si je suis contamine'
C'est peut-être une punition
Est-ce une MST?
Non!
C'est peut-être l'amour ou le SIDA
Je pe'te un cable
Je me demande pourquoi
Je repense
A cette nuit, l'amne'sie, que s'est-il passe'
Oh shit!
Je ne sais pas du tout Qu'est-ce qui
Grouille en moi C'est sûrement une punition
Est-ce une MST?
Non!
C'est peut-être l'amour ou le SIDA
C'est l'un ou l'autre
L'amour, le SIDA et tout ce qu'il y a en moi Y'a tout ça en moi

Love, AIDS

I wonder
If I'm sick or not
I think back
To all the drinks we had the
Last time And what happened
I don't know at all
If I'm infected
Maybe it's punishment
Is it an STD?
No!
Maybe it's love or AIDS
I'm losing it
I wonder why
I think back
To that night, amnesia, what happened
Oh shit!
I don't know at all What is
Crawling inside me It's surely punishment
Is it an STD?
No!
Maybe it's love or AIDS
It's one or the other
Love, AIDS and everything that's in me There's all that in me