防衛本脳 - Daisy×Daisy traduction en russe

防衛本脳

だから怖いの 心閉じるのが
常に開いて 矢印を飛ばしたいの

狭いところが嫌なの 暗いところも嫌なの
一人でいるとさ、ほら 心化けだしちゃうからさ

防衛本脳 対自分兵器です

アタシは自分を護るために 誰かを愛してみるんだ
逃げ続けている 撫でてるのは いつでも自分の頭なんだ
二人でいる時の 寂しさが心地良くて また繰り返す

手招きする 悪いアタシを やっつけたよ セルフナデナデ
狭いところなんてもう嫌だよ 暗いところなんて論外さ
大丈夫、誰かの矢印がアタシを守ってくれるの

だけど怖い だけれど怖いよ
この兵器は 誰かがいないと
発動しない 護ってくれない
こうなったら秘密兵器だよね

アタシは自分を護るために アタシを愛してみるんだ
逃げ続けたって 増えるだけさ ひとりの世界のカウンターが
一人でいる時の 寂しさが笑いかける 「もう大丈夫。」

狭くても 暗くても 一人でも 大丈夫
手招きする 悪いアタシ 愛せたから
自分こそが最高の兵器

Защитный механизм

Поэтому я боюсь закрывать свое сердце.
Я всегда хочу, чтобы оно было открыто, выпуская стрелы любви.

Мне не нравятся тесные места, мне не нравится темнота.
Когда я одна, видишь ли, мое сердце начинает чудить.

Защитный механизм — оружие против самой себя.

Чтобы защитить себя, я пытаюсь полюбить кого-то.
Я продолжаю убегать, гладя себя по голове.
Мне нравится одиночество, когда мы вместе, и я повторяю это снова и снова.

Я победила плохую себя, которая манила меня, погладив себя по голове.
Мне больше не нравятся тесные места, а темные — вообще никуда не годятся.
Все в порядке, чьи-то стрелы любви защитят меня.

Но мне страшно, мне правда страшно.
Это оружие не работает,
не защищает, если рядом никого нет.
В таком случае это секретное оружие, не так ли?

Чтобы защитить себя, я пытаюсь полюбить себя.
Даже если я продолжу убегать, счетчик моего одинокого мира будет только расти.
Одиночество, когда я одна, улыбается мне: "Теперь все в порядке".

Даже если тесно, темно, и я одна, все в порядке.
Я смогла полюбить плохую себя, которая манила меня.
Я сама — лучшее оружие.