HOLY SHINE - Daisy×Daisy traduction en allemand

HOLY SHINE

今 キミに 伝えたい
繋がった心が あること
歩き出した夢を
離さぬよう 抱きしめて
胸の奥に 秘めた傷痕には
届かない想い
震えた足音 振り返らず
明日に 一歩 歩き出して
今 キミに 伝えたい
大丈夫 この手を握って
ここから また 始めよう
何度も願う あの未来へ
いつか触れた思い
隣にまだ感じてた
零れてゆく心 あの時には
気付かない涙
見付けた欠片は 大きな希望
同じ未来を 見せてあげる
今 キミに 伝えたい
離れても 絆 忘れない
向き合った光へと
歩き始めた この自由に
そう 僕らが 今
ここに居る理由（わけ）を
探して 巡り合う
そう隣で笑う キミの瞳に
答えを見付けた
今 キミに 伝えたい
溢れてく思い届くまで
いくつも流した夢
掴み始める あの明日を
今 キミに 伝えたい
大丈夫 この手を握って
ここから また 始めよう
何度も願う あの未来へ

HOLY SHINE

Jetzt will ich dir sagen,
dass unsere Herzen verbunden sind.
Den Traum, den wir zu gehen begannen,
halte ihn fest, lass ihn nicht los.
In den Narben, verborgen tief in meiner Brust,
liegt ein Gefühl, das nicht erreicht.
Zitternde Schritte, ohne zurückzublicken,
Ein Schritt vorwärts ins Morgen.
Jetzt will ich dir sagen,
Alles gut, ergreif diese Hand.
Lass uns von hier wieder anfangen,
zu jener Zukunft, die wir uns so oft wünschten.
Die Gefühle, die ich einst berührte,
fühlte ich noch neben mir.
Mein überfließendes Herz, damals
vergoss unbemerkte Tränen.
Das gefundene Fragment ist eine große Hoffnung,
ich werde dir dieselbe Zukunft zeigen.
Jetzt will ich dir sagen,
Auch wenn wir getrennt sind, vergesse ich unser Band nicht.
Zum Licht, dem wir uns zuwandten,
In dieser Freiheit begannen wir zu gehen.
Ja, der Grund, warum wir jetzt
hier sind,
ihn suchend, begegnen wir uns.
Ja, in deinen Augen, die neben mir lächeln,
fand ich die Antwort.
Jetzt will ich dir sagen,
bis meine überfließenden Gefühle dich erreichen.
Die vielen vergossenen Träume...
Ich beginne jenes Morgen zu ergreifen.
Jetzt will ich dir sagen,
Alles gut, ergreif diese Hand.
Lass uns von hier wieder anfangen,
zu jener Zukunft, die wir uns so oft wünschten.