La ventana - Dakidarria traduction en allemand

La ventana

No quiero bailar la danza de la mezquindad
Prefiero el baile que dicta mi corazón.
Si puedo nadar, para qué dejarme llevar
Contracorriente es mi forma de avanzar.
Aspiro a mas de lo que me quieren mostrar
No me conformo con el camino marcado.
Me gusta gritar para sentirme animal
Abriendo la ventana de lo irracional...

Déjame intentar saltar por la ventana,
Sígueme,
Aún podemos escapar.
Déjame intentar saltar por la ventana,
Escaparé,
Y mañana nada será igual...

Me quiero fugar, prometo no mirar atrás,
Me siento preso de la puta realidad.
No es fácil saltar, pero lo tengo que intentar
Ya no estoy cuerdo y solo pienso en escapar.

Déjame intentar saltar por la ventana,
Sígueme,
Aún podemos escapar.
Déjame intentar saltar por la ventana,
Escaparé,
Y mañana nada será igual...

Déjame intentar saltar por la ventana,
Sígueme,
Aún podemos escapar.
Déjame intentar saltar por la ventana,
Escaparé,
Y mañana nada será igual...

Sígueme,
Aún podemos escapar.
Escaparé,
Y mañana nada será igual...

Das Fenster

Ich will nicht den Tanz der Kleinlichkeit tanzen,
Ich bevorzuge den Tanz, den mein Herz mir diktiert.
Wenn ich schwimmen kann, warum sollte ich mich treiben lassen?
Gegen den Strom ist meine Art voranzukommen.
Ich strebe nach mehr, als man mir zeigen will,
Ich gebe mich nicht mit dem vorgezeichneten Weg zufrieden.
Ich schreie gerne, um mich wie ein Tier zu fühlen,
Und öffne das Fenster zum Irrationalen...

Lass mich versuchen, aus dem Fenster zu springen,
Folge mir,
Wir können noch entkommen.
Lass mich versuchen, aus dem Fenster zu springen,
Ich werde entkommen,
Und morgen wird nichts mehr so sein wie zuvor...

Ich will fliehen, ich verspreche, nicht zurückzublicken,
Ich fühle mich gefangen von der verdammten Realität.
Es ist nicht leicht zu springen, aber ich muss es versuchen,
Ich bin nicht mehr bei Verstand und denke nur noch ans Entkommen.

Lass mich versuchen, aus dem Fenster zu springen,
Folge mir,
Wir können noch entkommen.
Lass mich versuchen, aus dem Fenster zu springen,
Ich werde entkommen,
Und morgen wird nichts mehr so sein wie zuvor...

Lass mich versuchen, aus dem Fenster zu springen,
Folge mir,
Wir können noch entkommen.
Lass mich versuchen, aus dem Fenster zu springen,
Ich werde entkommen,
Und morgen wird nichts mehr so sein wie zuvor...

Folge mir,
Wir können noch entkommen.
Ich werde entkommen,
Und morgen wird nichts mehr so sein wie zuvor...