Paroles et traduction Dakidarria - Mil Berros

Mil Berros

Mil berros na rúa
Morte nas nosas rías
Mil voces unidas
Os cartos asasinan Saír á rúa
A defende-la terra
Do caciquismo e da especulación
Convencido de non dar media volta
Anque a súa violencia nos intente silenciar
Unidos todos ante este asasinato
Da identidade e da forma de vivir.
Avanzaremos cara a un novo modelo
Con apoio mutuo, podemos resistir, en pé!

Mil berros na rúa
Morte nas nosas rías
Mil voces unidas
Os cartos asasinan Usando rías coma vertedoiros
E talando bosques
Pra facer campos de golf
Sóio pedimos, vivir en terra viva
E unha vida digna
Pra podela traballar

Canto tempo máis teremos que aguantar?
Canto tempo vai a pasar?
Canto tempo máis teremos que aguantar?
Sái á rúa a berrar

Mil berros na rúa
Morte nas nosas rías
Mil voces unidas
Os cartos asasinan Cos vosos cartos
Queredes merca-lo céo
E vendernos o aire
Para poder respirar.
E nós loitamos
Por defende-la idea
De que A TERRA NON SE VENDE!
NON SE PODERÁ MERCAR!

Mil berros na rúa
Morte nas nosas rías
Mil voces unidas
Os cartos asasinan Mil berros na rúa
Morte nas nosas rías
Mil voces unidas
E 2000 policías

Тысяча криков

Тысяча криков на улице
Смерть в наших заливах
Тысяча голосов, объединенных одной целью
Деньги убивают. Выходи на улицы
Защищать землю
От касикизма и спекуляции
Убежден, что не отступлю
Даже если их жестокость пытается нас заставить замолчать
Все вместе против этого убийства
Идентичности и образа жизни.
Мы движемся к новой модели,
С взаимной поддержкой мы сможем противостоять, оставаясь на ногах!

Тысяча криков на улице
Смерть в наших заливах
Тысяча голосов, объединенных одной целью
Деньги убивают. Используют заливы как свалки
И вырубают леса,
Чтобы строить поля для гольфа.
Мы просим лишь жить на земле, полной жизни,
И достойную жизнь,
Чтобы можно было на нее работать.

Сколько еще нам терпеть?
Сколько времени еще пройдет?
Сколько еще нам терпеть?
Выходи на улицы кричать.

Тысяча криков на улице
Смерть в наших заливах
Тысяча голосов, объединенных одной целью
Деньги убивают. Своими деньгами
Вы хотите купить небо
И продать нам воздух,
Которым мы дышим.
А мы боремся,
Чтобы защитить идею,
Что ЗЕМЛЮ НЕ ПРОДАЮТ!
ЕЕ НЕЛЬЗЯ КУПИТЬ!

Тысяча криков на улице
Смерть в наших заливах
Тысяча голосов, объединенных одной целью
Деньги убивают. Тысяча криков на улице
Смерть в наших заливах
Тысяча голосов, объединенных одной целью
И 2000 полицейских.