Paroles et traduction Dakidarria - No Dejan Respirar

No Dejan Respirar

Pero vaya modelito que nos quieren enchufar,
Vaya forma de vida, que forma de no pensar,
Que sociedad de mierda, sociedad del bienestar
Y una gran libertad que no deja respirar.

Nuestros televisores
Han logrado fabricar
A un montón de neoyankees,
A un montón de gente igual.

Las barras y estrellas deben ser como un imán
Que atrae gilipollas que no ven más allá
De perritos y hamburguesas, de Florida y Nueva York,
De altos rascacielos y de bates de béisbol.

País de oportunidades donde puedes conseguir
Ser asesinado por los tribunales,
El país más poderoso, el único capaz
De exterminar un pueblo en nombre de la libertad.

No seas gilipollas,
No te dejes engañar
Que ya hay muchos yankees,
No te hagas uno más.

Lo que sale en la tele tiene poco de real,
Es un país tan asqueroso como este o quizá más,
Te venden una imagen, te venden libertad
Y es fascismo, es miseria, es mezquindad cerebral.

Yankees asesinos no nos dejan respirar,
Nos venden sus McDonald's y su base militar,
Contaminan tu cerebro, no te dejes engañar,
Que dejen las pistolas y empiecen a respetar.

Yankees asesinos, todo lo quieren comprar
O lo cogen por la fuerza como hicieron con Irak.
Contaminan tu cerebro, no te dejes engañar,
Vente con Dakidarría, ¡la vamos a montar!

Они не дают дышать

Какой же моделью нам пытаются заморочить мозги,
Такой образ жизни, такое отсутствие мышления,
Что за дерьмовое общество, общество благополучия
И огромная свобода, которая не дает дышать.

Наши телевизоры
Начали производить
Множество неоянки,
Множество одинаковых людей.

Звезды и полосы должны быть как магнит,
Который привлекает придурков, которые не видят дальше
Собачек и гамбургеров, Флориды и Нью-Йорка,
Высоких небоскребов и бейсбольных бит.

Страна возможностей, где ты можешь достигнуть
Убийства в судах,
Самая могущественная страна, единственная способная
Истребить людей во имя свободы.

Не будь болваном,
Не дай себя обмануть,
Янки и так много,
Не становись одним из них.

То, что показывают по телевизору, мало отражает реальность,
Это страна, такая же отвратительная, как эта, а может, даже больше,
Они продают тебе образ, продают свободу,
А это фашизм, нищета, скудоумие.

Янки-убийцы не дают нам дышать,
Они продают нам свои Макдональдсы и свои военные базы,
Загрязняют тебе мозги, не дай себя обмануть,
Пусть отложат в сторону пистолеты и начнут уважать.

Янки-убийцы, они хотят прибрать к рукам все,
Или забрать силой, как сделали с Ираком.
Загрязняют тебе мозги, не дай себя обмануть,
Присоединяйся к Dakidarría, мы всё разнесем!