Paroles et traduction Dakidarria - Reivindicar

Reivindicar

Siempre habrá pequeñas batallas
Que podamos ganar.
Solos o en compañía,
Siempre hay algo por lo que luchar.
Una pared donde pintar
Frases que ayuden a pensar
O un cajero automático
Que esté donde nunca debió estar.
La sudadera con capucha
No puede faltar
Por si el asunto se complica
Y tienes que escapar.
Sales de casa
Y sabes bien lo que vas a hacer,
Te camuflas aunque hay poco que perder.
¡Arriba!
...
Siempre habrá pequeñas batallas
Que podamos ganar,
Cualquier situación injusta
Es un motivo más.
Alguna ETT
A la que le sobre algún cristal
O una comisaría
O el palacio real.
Y así todas las noches
Intentas golpear
A todos los problemas
Que te impiden respirar.
Planificar y organizarse
Nunca está de más
Pero hay noches que improvisas,
Te dejas llevar.
Sales de casa
Sin saber lo que vas a hacer
Y le dejas decidir al licor café.
¡Al licor café!
...
Reivindicar,
Contra-informar
Y pelear,
Nunca dando un paso atrás.
Reivindicar... Reivindicar,
Contra-informar... Contra-informar,
Y pelar... Y pelear,
Ni un paso atrás, nunca dando un paso atrás.
Nunca dando un paso atrás.

Claim Back

There will always be little battles
That we can win.
Alone or with company,
There's always something to strive for.
A wall to paint on
Phrases that help you think
Or an ATM
That's where it should never have been.
The hoodie
Cannot be missing
In case things get complicated
And you have to escape.
You leave the house
And you know well what you're going to do
You camouflage yourself even though there's little to lose.
Up!
...
There will always be little battles
That we can win,
Any unjust situation
Is one more reason.
Some ETT
Who has some glass left
Or a police station
Or the royal palace.
And so every nights
You try to hit
All the problems
That are preventing you from breathing.
Planning and organizing
Never hurts
But some nights you improvise
You let yourself go.
You leave the house
Without knowing what you're going to do
And you let the coffee liquor decide.
To the coffee liquor!
...
To claim back,
To counter-inform
And to fight,
Never taking a step back.
To claim back... To claim back,
To counter-inform... To counter-inform,
And to fight... And to fight,
Never a step back, never taking a step back.
Never taking a step back.