Utopías - Dakidarria traduction en anglais

Utopías

Cando o cambio non pode esperar
Unha pequena faísca te prenderá.
Únete
A as forzas insurxentes.
Non desprezes á revolta
Por un futuro incerto
Que nunca existiu.
Únete,
Utopías emerxentes.
Seremos voces de esperanza,
Seremos mares de ilusión,
Seremos fontes de insurrección.
Durmir para soñar
E saber que ó espertar
As utopías poden ser realidade.
Fugarémonos de prisión,
Fuxiremos do seu plan
Intentaremos dunha vez a liberdade.
Se queres decrecer
No consumo e na dor
E non precisas
Nin rabaño nin pastor.
Únete
A as forzas insurxentes.
Dende o teu mundo o mundo
Salta pola fiestra
E berra a túa canción.
Únete,
Utopías emerxentes.
Seremos voces de esperanza,
Seremos mares de ilusión,
Seremos fontes de insurrección.
Durmir para soñar
E saber que ó espertar
As utopías poden ser realidade.
Fugarémonos da prisión,
Fuxiremos do seu plan
Intentaremos dunha vez a liberdade.

Utopias

When change cannot wait
A little spark ignites you.
Join
The insurrectionary forces.
Don't disdain the revolt
For an uncertain future
That never existed.
Join,
Utopias emerging.
We'll be voices of hope,
We'll be seas of desire,
We'll be springs of insurrection.
Falling asleep to dream
And knowing that on waking
Utopias could be reality.
We'll break out of prison,
We'll flee from their plans
We'll attempt freedom for once.
If you wish to decrease
In consumption and sorrow
And you don't need
Either sheep or a shepherd.
Join
The insurrectionary forces.
From your world, world
Leap out the window
And shout your song.
Join,
Utopias emerging.
We'll be voices of hope,
We'll be seas of desire,
We'll be springs of insurrection.
Falling asleep to dream
And knowing that on waking
Utopias could be reality.
We'll break out of the prison,
We'll flee from their plans
We'll attempt freedom for once.