Ekino To Proi Stin Kifisia - Remastered 2005 - Dakis traduction en allemand

Ekino To Proi Stin Kifisia - Remastered 2005

Αν πας με κάποιον άλλον να θυμάσαι
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά
πως παίζαμε με τ′ όνειρο στον ήλιο
πως τρέχαμε στον ήλιο σαν παιδιά

Κι αν δεν το θέλεις πια το δαχτυλίδι
που σού 'χα κάνει δώρο μια νυχτιά
αν πας με κάποιον άλλον να θυμάσαι
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά

Καλή μου, όπου και νά ′σαι μην ξεχάσεις
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά
κι αν μοναχή σου νιώσεις, μην διστάσεις
και χτύπησε την πόρτα μου ξανά

Jener Morgen in Kifisia - Remastered 2005

Wenn du mit einem anderen gehst, erinnere dich
an jenen Morgen in Kifisia
wie wir mit dem Traum in der Sonne spielten
wie wir in der Sonne rannten wie Kinder

Und wenn du den Ring nicht mehr willst,
den ich dir eines Nachts geschenkt hatte,
wenn du mit einem anderen gehst, erinnere dich
an jenen Morgen in Kifisia

Meine Liebe, wo auch immer du bist, vergiss nicht
jenen Morgen in Kifisia
und wenn du dich einsam fühlst, zögere nicht
und klopf wieder an meine Tür