Ekino To Proi Stin Kifisia - Remastered 2005 - Dakis traduction en anglais

Ekino To Proi Stin Kifisia - Remastered 2005

Αν πας με κάποιον άλλον να θυμάσαι
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά
πως παίζαμε με τ′ όνειρο στον ήλιο
πως τρέχαμε στον ήλιο σαν παιδιά

Κι αν δεν το θέλεις πια το δαχτυλίδι
που σού 'χα κάνει δώρο μια νυχτιά
αν πας με κάποιον άλλον να θυμάσαι
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά

Καλή μου, όπου και νά ′σαι μην ξεχάσεις
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά
κι αν μοναχή σου νιώσεις, μην διστάσεις
και χτύπησε την πόρτα μου ξανά

The One Morning in Kifissia - Remastered 2005

If you go with someone else, remember
that one morning in Kifissia,
how we played with our dreams in the sun,
how we ran in the sun like children.

And if you don't want the ring anymore
that I gave you as a gift one night,
if you go with someone else, remember,
that one morning in Kifissia.

My dear, wherever you are, don't forget
that one morning in Kifissia,
and if you feel lonely, don't hesitate
to knock on my door again.