Paroles et traduction Dakis - Ekino To Proi Stin Kifisia

Ekino To Proi Stin Kifisia

Αν πας με κάποιον άλλον να θυμάσαι
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά
πως παίζαμε με τ' όνειρο στον ήλιο
πως τρέχαμε στον ήλιο σαν παιδιά

Κι αν δεν το θέλεις πια το δαχτυλίδι
που σού 'χα κάνει δώρο μια νυχτιά
αν πας με κάποιον άλλον να θυμάσαι
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά

Καλή μου, όπου και νά 'σαι μην ξεχάσεις
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά
κι αν μοναχή σου νιώσεις, μην διστάσεις
και χτύπησε την πόρτα μου ξανά

То утро в Кифисии

Если ты с другим, прошу, вспоминай
то утро в Кифисии,
как мы играли с мечтой на солнце,
как бегали на солнце, словно дети.

И если больше не нужно кольцо,
что я тебе подарил одной ночью,
если ты с другим, прошу, вспоминай
то утро в Кифисии.

Любимая, где бы ты ни была, не забывай
то утро в Кифисии,
и если почувствуешь себя одинокой, не сомневайся
и постучи в мою дверь вновь.