Paroles et traduction Dakis - Tsai Me Lemoni - Remastered 2005

Tsai Me Lemoni - Remastered 2005

άλι απόψε εγώ στο μπαλκόνι θα την βγάλω
το κορίτσι να δω από το ρετιρέ το άλλο
τη φλερτάρω καιρό κι όμως κάνει πως δε βλέπει
είναι φλερτ πονηρό και το παίζει καθώς πρέπει

Τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι
και η αγωνία μου φουντώνει
ποτέ θα βρεθούμε οι δυο μας μόνοι
τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι

Στη ντουλάπα μπροστά τα φορέματα αλλάζει
τα ρολά ανοιχτά πειρασμούς όλο μου βάζει
πότε σβήνει το φως πότε πάλι το ανάβει
και το ξέρω σαφώς ότι με έχει καταλάβει

Τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι
και η αγωνία μου φουντώνει
πότε θα βρεθούμε οι δυο μας μόνοι
τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι

Τρέχω από τη δουλειά κατευθείαν στο μπαλκόνι
και της στέλνω φιλιά και μ' αρέσει που θυμώνει
κάνει νάζια πολλά και δεν παίρνει ακόμα θέση
μα το ξέρω καλά οπωσδήποτε θα πέσει

Τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι
και η αγωνία μου φουντώνει
πότε θα βρεθούμε οι δυο μας μόνοι
τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι

Tsai Me Lemoni - Remastered 2005

Baby, tonight I'll spend my time on the balcony
Just to see that girl in the penthouse across from me
I've been flirting with her for ages, but she pretends not to notice
She's a cunning flirt, playing it cool

Tea with lemon on the balcony
And my anxiety intensifies
When will we finally be alone together?
Tea with lemon on the balcony

In front of her wardrobe, she changes her dresses
The blinds are open, tempting me with all she possesses
She flicks the lights on and off
And I know for sure that she's onto me

Tea with lemon on the balcony
And my anxiety intensifies
When will we finally be alone together?
Tea with lemon on the balcony

I run straight from work to the balcony
And I blow her kisses, and I love it when she gets angry
She plays hard to get and hasn't made up her mind yet
But I know deep down, she'll fall for me

Tea with lemon on the balcony
And my anxiety intensifies
When will we finally be alone together?
Tea with lemon on the balcony