Paroles et traduction Dakota - Džokonda

Džokonda

Iekrīt nomodā, iekrīt miegā laiks
Kad tavos matos aizplūst
Pulkstens stundas sauc

Un uz pirkstgaliem krēsla staigā vēl
Lēni pazūd stundas svētās
Mati mitri vēl tev

Tikai viens tavs vārds Džokonda
Mani piespiež klusēt
Tev pašai sava gaisma spīd
Tomēr paliksi Džokonda
Tev pašai sava gaisma spīd

Pāri skaties tu savām vājībām
Tavā skatienā redz smaidu
Pāri likteņiem

Sārtas lapas krīt tev pie kājām
Citas lēnāk, citas ātrāk
Bet tu pāri tām

Mona Lisa

You are half-awake, you are half-asleep
When the time slips through your hair
The clock is ticking hours

And the twilight is still tiptoeing
The sacred hours fade away slowly
Your hair is still damp, my love

Only one word "Mona Lisa"
Forces me to be silent
You have your own light, my love
And yet you will always be Mona Lisa
You have your own light, my love

You are above your weaknesses
I see a smile in your gaze
Above the destinies, my love

Pink leaves fall at your feet
Some slower, some faster
But you are above them, my love