Paroles et traduction Dakota - Nezinu gan

Nezinu gan

Tavs nams, tava pils, kaut ar no smiltīm uzceltā
Kamēr vēji klusē, kamēr pērkons nerunā
Nezinu kas būs, rīt varbūt sāks atkal lietus līt
Tavas smilšu pilis par dubļiem pārvērtīs
Jautāsi tu man "Ko tagad darīt?"
Un es teikšu tev to ko vienmēr

Nezinu gan, nezinu gan, nezinu gan
Tu neprasi man, es tiešām nezinu gan

Tad labāk jau sliet stikla pili debesīs
Zvaigznes mākoņratos gar logu garām trauks
Ja nu vienīgi rīt sāks degošs zvaigžņu lietus līt
Saplīst stikla pilis un lauskās būs jau rīt

Mans nams, tava pils, lai paliek sapņos uzceltās
Nevajg' sevi mānīt tā ir tik pasakās
Kur tu vēl gribi iet?
Kur ir tā vieta pasaulē?
Ceļa malā vaicās kāds vientuļš ceļinieks

Je ne sais pas

Ta maison, ton château, même si construit de sable
Tant que les vents sont calmes, tant que le tonnerre ne gronde pas
Je ne sais pas ce qui se passera, peut-être que demain la pluie recommencera à tomber
Tes châteaux de sable se transformeront en boue
Tu me demanderas "Que faire maintenant ?"
Et je te dirai ce que je dis toujours

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ne me demande pas, je ne sais vraiment pas

Alors il vaut mieux construire un château de verre dans le ciel
Les étoiles dansent dans le ciel au-dessus de la fenêtre
A moins que demain une pluie d'étoiles brûlantes ne commence à tomber
Les châteaux de verre se briseront en morceaux dès demain

Ma maison, ton château, reste construite dans nos rêves
Il ne faut pas se tromper, c'est juste dans les contes de fées
Où veux-tu aller encore ?
Où est cet endroit dans le monde ?
Un voyageur solitaire demande au bord du chemin