Paroles et traduction Dakota - Sievietei

Sievietei

Sieviete tavs vārds ir nakts
Gribu tavā klēpī paslēpties
Lai no rīta pamostos ar zvaigznēm
Tavā rasas istabā
Kusīs krēsla pamalē
Zudīs ēnas tavā istabā
Aizmirst gribas brīdi to
Kad sāksies naktij aiziešanas laiks

Bet man šķiet
Ka tas bij tikai manā prātā iedomāts
Un kad rīts uz pleca man būs modies
Tavs vārds būs aizmirsies

Sauc mani naktī, kamēr sapņu vārti ciet
Sauc mani naktī, kamēr laiks vēl negrib iet
Sauc mani naktī, sieviete tavs vārds ir nakts
Sauc mani naktī, sauc mani naktī...

Man no tumsas mazliet bail
Bet kad sauksi būšu atkal klāt
Labāk aiziet lai pēc tam vēl kādreiz
Lemts ir naktī atgriezties

Женщине

Женщина, твое имя – ночь,
Хочу в твоих объятиях укрыться,
Чтобы утром проснуться со звездами
В твоей комнате, полной росы.
Растает сумрак на краю,
Исчезнут тени в твоей комнате.
Хочу забыть на мгновение,
Что ночи настанет время ухода.

Но мне кажется,
Что это было лишь в моем воображении,
И когда утро на плече моем проснется,
Твое имя забудется.

Зови меня ночью, пока врата сна не закрыты,
Зови меня ночью, пока время не хочет уйти,
Зови меня ночью, женщина, твое имя – ночь,
Зови меня ночью, зови меня ночью...

Мне немного страшно от темноты,
Но когда позовешь, я снова буду рядом.
Лучше уйти, чтобы потом еще когда-нибудь
Суждено было ночью вернуться.