Paroles et traduction Dakota - Vakariņas 5atā

Vakariņas 5atā

Lai šis vakars izpaliek bez dažām dziesmām
Gaida īrēts lielais baltais limuzīns
"Četros kreklos" uzklāts galds uz piecām vietām
Piecās glāzēs ieliets "Burgundijas" vīns

Un mēs sēdēsim pie vakariņu galda
Sev tik saprotamus jokus stāstīsim
Lai mums liekas viss kā medusmaize salda
Un par to piecas vīna glāzes pacelsim

Bet rīt viss atkal būs pa vecam
Ierasts vakars, ierasts rīts
Un taj brīdī kad uz mājām braucot
Būsi sagaidīts
Sešas jūdzes būs līdz mājām
Apvedceļš būs jāapbrauc
Kaimiņam kāds stiprāks viskijs jāuzsaus

Bet vēl pagaidām šī nakts ir tikai pusē
Tik pret rītu glāzi pēdējo kāds lies
Piecas sveces galda vidū degot klusēs
Izdegs tās un vakars šis būs izbeidzies

Dinner for 5

Let this evening go by without a few songs
A rented big white limousine awaits
A table for five is set at "Four Shirts"
Burgundy wine is poured into five glasses

And we will sit at the dinner table
Telling jokes that only we understand
So that everything seems as sweet as honey bread
And we'll raise five glasses of wine to that

But tomorrow everything will be the same as before
An ordinary evening, an ordinary morning
And at that moment when you drive home
You will be expected
Six miles to home
You'll have to drive around the bypass
Some strong whiskey for the neighbor

But for now, this night is only halfway through
Only towards morning will someone pour the last glass
Five candles burning silently in the middle of the table
They will burn out and this evening will be over