DALA - Motus et bouche cousue - MLJHILLS #4 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DALA - Motus et bouche cousue - MLJHILLS #4




Motus et bouche cousue - MLJHILLS #4
Mum's the Word - MLJHILLS #4
Prématurément j′ai quitté l'école, j′fais pas du son pour éduquer les gosses
Left school early, I don't make music to educate kids
Personne m'a appris à couper la drogue, virer mon co, ranger ma crotte
Nobody taught me how to cut drugs, ditch my partner, clean up my mess
C'est jamais fini comme l′éclipse et les bloods, aucun rime me suit quand il plaide
It's never over like the eclipse and the bloods, no rhyme follows me when he pleads
Chaud bouillant comme V.O dans l′blog, Dala j'suis un keu-mé du bled
Hot like V.O in the blog, Dala I'm a hoodlum from the hood
Tout arrive à point à qui sait attendre, dans quel foret faut-il aller?
Everything comes to those who wait, which forest should we go to?
Eh, sacrifier qui en latin-tin? Quel degré faut-il atteindre?
Eh, who to sacrifice in Latin-tin? What level should we reach?
Les carottes sont cuites autour du lapin, j′récite c'que t′as du mal à peindre
The carrots are cooked around the rabbit, I recite what you struggle to paint
Ils s'font pouiller par Philipp Plein, hein le game c′est le bureau des plaintes
They get robbed by Philipp Plein, huh the game is the complaints department
J'aurais pu m'faire pousser des plots, j′ai des potos qui font pousser les plantes
I could have grown buds, I have friends who grow plants
Le te-shi est bon, la combustion est lente, la concurrence est morte, han
The weed is good, the combustion is slow, the competition is dead, han
Plus servis que nous tu meurs, si tu nous as baisés t′es fort
More served than us you die, if you screwed us you're strong
Mon flow c'est le bruit et l′odeur, c'est Hugo Boss ou Dior, selon l′humeur
My flow is the noise and the smell, it's Hugo Boss or Dior, depending on the mood
Concernant Eric Zemmour, han, le cercueil de ses morts
Regarding Eric Zemmour, han, the coffin of his dead
J'deviens franc comme les frérots du nord, han
I'm becoming frank like the brothers from the north, han
Quand j′pense à lui, c'est mort, on va serrer leurs bords
When I think of him, it's dead, we're going to shake their edges
Dans leur te-tê c'est par là-bas
In their heads it's over there
Montre pas tu vas, t′rentrera pas
Don't show where you're going, you won't come back
Paro sur les sujets qu′mon père aborde
Paro on the subjects my father brings up
Ramène ta p'tite tchoin on l′adore, sans pitié en plein jour, jour
Bring your little chick we adore her, mercilessly in broad daylight, day
Ton équipe fait les fous, fous, j'vais leur claquer les joues
Your team is acting crazy, crazy, I'm gonna slap their cheeks
Il y a rien que j′accours, je les écoule dans ton jargon
There's nothing I run for, I sell them out in your jargon
J'passe les tunnels comme El Chapo
I go through tunnels like El Chapo
Tout est noir comme Mamadou Sakho
Everything is black like Mamadou Sakho
SLR, au naturel, dorénavant tout est facturé
SLR, natural, from now on everything is billed
Prix exorbitant comme chez Ladurée
Exorbitant price like at Ladurée
Si tu veux le reubeu sur la durée
If you want the Arab in the long run
Fuck le syndrome de la feuille blanche
Fuck the blank page syndrome
J′ai dit au revoir à ma gueule d'ange, game over
I said goodbye to my angel face, game over
Si tu veux orange, drôle de comptine Rover Range
If you want orange, funny nursery rhyme Rover Range
Mate le personnage, j'ai plongé personne nage
Look at the character, I dove where nobody swims
Ma jeunesse a bloqué les étages dans la tour pour que personne passe
My youth blocked the floors in the tower so that nobody could pass
Persona non grata, Wesh
Persona non grata, Wesh
Y a plus rien à gratter aelech
There's nothing left to scratch aelech
J′crache mon freestyle d′un trait comme dans la bouche d'une tass-pé belge
I spit my freestyle in one go like in the mouth of a Belgian chick
Gros classique, en 10 minutes, j′ai l'inspi jamais ça diminue
Big classic, in 10 minutes, I have the inspiration it never diminishes
Faire la paix, c′est pour les putes
Making peace is for bitches
Quand c'est la guerre ça n′en finit plus
When it's war it never ends
J'bois un verre à la réception
I drink a glass at the reception
On va s'les faire sans exception
We're gonna get them all without exception
J′ai l′démon comme un Decepticon
I have the demon like a Decepticon
J'te fais part de mes déceptions
I share my disappointments with you
Motus et bouche cousue, motus et bouche cousue
Mum's the word, mum's the word
Motus et bouche cousue, motus et bouche cousue
Mum's the word, mum's the word
Kadhafi, Baffie, Eddie Murphy, Buffy
Gaddafi, Baffie, Eddie Murphy, Buffy
Motus et bouche cousue, motus et bouche cousue
Mum's the word, mum's the word
Motus et bouche cousue, motus et bouche cousue
Mum's the word, mum's the word
Kadhafi, Baffie, Eddie Murphy, Buffy
Gaddafi, Baffie, Eddie Murphy, Buffy






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.