Paroles et traduction DALA - Motus et bouche cousue - MLJHILLS #4
Prématurément
j′ai
quitté
l'école,
j′fais
pas
du
son
pour
éduquer
les
gosses
Я
преждевременно
бросил
школу,
я
не
издаю
ни
звука,
чтобы
обучать
детей
Personne
m'a
appris
à
couper
la
drogue,
virer
mon
co,
ranger
ma
crotte
Никто
не
учил
меня
отключать
наркотики,
увольнять
мою
компанию,
убирать
мою
какашку
C'est
jamais
fini
comme
l′éclipse
et
les
bloods,
aucun
rime
me
suit
quand
il
plaide
Это
никогда
не
кончалось,
как
затмение
и
кровь,
ни
одна
рифма
не
преследует
меня,
когда
он
умоляет
Chaud
bouillant
comme
V.O
dans
l′blog,
Dala
j'suis
un
keu-mé
du
bled
Горячая
кипяток,
как
В.
О.
в
блоге,
Даля,
я
ке-МЕ
от
Бледа
Tout
arrive
à
point
à
qui
sait
attendre,
dans
quel
foret
faut-il
aller?
Все
приходит
в
норму,
кто
знает,
как
ждать,
в
какое
сверло
нужно
идти?
Eh,
sacrifier
qui
en
latin-tin?
Quel
degré
faut-il
atteindre?
Эх,
пожертвовать
кем
по-латыни-оловом?
Какой
степени
нужно
достичь?
Les
carottes
sont
cuites
autour
du
lapin,
j′récite
c'que
t′as
du
mal
à
peindre
Морковь
приготовлена
вокруг
кролика,
я
читаю,
что
тебе
трудно
рисовать
Ils
s'font
pouiller
par
Philipp
Plein,
hein
le
game
c′est
le
bureau
des
plaintes
На
них
нападает
Филипп
фулл,
да,
игра
- это
бюро
жалоб.
J'aurais
pu
m'faire
pousser
des
plots,
j′ai
des
potos
qui
font
pousser
les
plantes
Я
мог
бы
вырастить
себе
плетенки,
у
меня
есть
горшки,
которые
выращивают
растения
Le
te-shi
est
bon,
la
combustion
est
lente,
la
concurrence
est
morte,
han
Те-Ши
хорош,
горение
идет
медленно,
конкуренция
мертва,
Хан
Plus
servis
que
nous
tu
meurs,
si
tu
nous
as
baisés
t′es
fort
Больше
служишь
нам,
чем
ты
умрешь,
если
ты
поцеловал
нас,
ты
сильный
Mon
flow
c'est
le
bruit
et
l′odeur,
c'est
Hugo
Boss
ou
Dior,
selon
l′humeur
Мой
поток-это
шум
и
запах,
это
Хьюго
Босс
или
Диор,
в
зависимости
от
настроения
Concernant
Eric
Zemmour,
han,
le
cercueil
de
ses
morts
Что
касается
Эрика
Земмура,
хана,
гроб
его
мертвых
J'deviens
franc
comme
les
frérots
du
nord,
han
Я
становлюсь
откровенным,
как
братья
с
севера,
Хан.
Quand
j′pense
à
lui,
c'est
mort,
on
va
serrer
leurs
bords
Когда
я
думаю
о
нем,
он
мертв,
мы
будем
сжимать
их
края
Dans
leur
te-tê
c'est
par
là-bas
В
их
доме
это
вон
там.
Montre
pas
où
tu
vas,
t′rentrera
pas
Не
показывай,
куда
ты
идешь,
не
подходи.
Paro
sur
les
sujets
qu′mon
père
aborde
Паро
на
темы,
которые
обсуждает
мой
отец
Ramène
ta
p'tite
tchoin
on
l′adore,
sans
pitié
en
plein
jour,
jour
Верни
свою
малышку
домой,
мы
любим
ее,
безжалостно,
средь
бела
дня,
днем.
Ton
équipe
fait
les
fous,
fous,
j'vais
leur
claquer
les
joues
Твоя
команда
делает
сумасшедших,
сумасшедших,
я
собираюсь
ударить
их
по
щекам
Il
y
a
rien
que
j′accours,
je
les
écoule
dans
ton
jargon
У
меня
нет
ничего,
к
чему
я
обращаюсь,
я
использую
их
на
твоем
жаргоне
J'passe
les
tunnels
comme
El
Chapo
Я
иду
по
туннелям,
как
Эль
Чапо.
Tout
est
noir
comme
Mamadou
Sakho
Все
черное,
как
Мамаду
Сахо
SLR,
au
naturel,
dorénavant
tout
est
facturé
Зеркальная,
естественно,
теперь
все
оплачивается
Prix
exorbitant
comme
chez
Ladurée
Непомерные
цены,
как
в
Ladurée
Si
tu
veux
le
reubeu
sur
la
durée
Если
тебе
нужен
рубеу
на
срок
Fuck
le
syndrome
de
la
feuille
blanche
К
черту
синдром
белого
листа
J′ai
dit
au
revoir
à
ma
gueule
d'ange,
game
over
Я
попрощался
со
своей
ангельской
мордой,
игра
окончена
Si
tu
veux
orange,
drôle
de
comptine
Rover
Range
Если
хочешь
апельсин,
забавный
стишок
Rover
Range
Mate
le
personnage,
j'ai
plongé
où
personne
nage
Посмотри
на
персонажа,
я
нырнул
туда,
где
никто
не
плавает.
Ma
jeunesse
a
bloqué
les
étages
dans
la
tour
pour
que
personne
passe
Моя
молодость
заблокировала
этажи
в
башне,
чтобы
никто
не
проходил
мимо.
Persona
non
grata,
Wesh
Персона
нон
грата,
Уэш
Y
a
plus
rien
à
gratter
aelech
Больше
нечего
царапать
аэлеха
J′crache
mon
freestyle
d′un
trait
comme
dans
la
bouche
d'une
tass-pé
belge
Я
выплевываю
свой
фристайл
одним
махом,
как
в
уста
бельгийского
ТАСС.
Gros
classique,
en
10
minutes,
j′ai
l'inspi
jamais
ça
diminue
Большая
классика,
за
10
минут
я
вдохновил
ее,
она
никогда
не
уменьшится
Faire
la
paix,
c′est
pour
les
putes
Помириться-это
для
шлюх
Quand
c'est
la
guerre
ça
n′en
finit
plus
Когда
идет
война,
она
больше
не
заканчивается
J'bois
un
verre
à
la
réception
Я
пью
напиток
на
стойке
регистрации
On
va
s'les
faire
sans
exception
Мы
будем
делать
их
друг
другу
без
исключения
J′ai
l′démon
comme
un
Decepticon
У
меня
демон,
как
Десептикон.
J'te
fais
part
de
mes
déceptions
Я
сообщаю
тебе
о
своих
разочарованиях.
Motus
et
bouche
cousue,
motus
et
bouche
cousue
Мотус
и
зашитый
рот,
Мотус
и
пришитый
рот
Motus
et
bouche
cousue,
motus
et
bouche
cousue
Мотус
и
зашитый
рот,
Мотус
и
пришитый
рот
Kadhafi,
Baffie,
Eddie
Murphy,
Buffy
Каддафи,
Баффи,
Эдди
Мерфи,
Баффи
Motus
et
bouche
cousue,
motus
et
bouche
cousue
Мотус
и
зашитый
рот,
Мотус
и
пришитый
рот
Motus
et
bouche
cousue,
motus
et
bouche
cousue
Мотус
и
зашитый
рот,
Мотус
и
пришитый
рот
Kadhafi,
Baffie,
Eddie
Murphy,
Buffy
Каддафи,
Баффи,
Эдди
Мерфи,
Баффи
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.