Paroles et traduction Dala - Don't Believe the Actress

Don't Believe the Actress

Well you know that I compare you to someone I want more
And I can′t make you promises I've broken once before
So take my presence lightly and listen with your eyes
And don′t believe the actress when she cries

I paint my face each morning so you can't look right through
And I kiss another microphone and hope it gets to you
And I know you feel abandoned waving to the sky
But don't believe the actress when she cries

And the girl who cried piano is singing to the wolves
She′s dressed up in her armour; her sword is made of words
And you′ll forget you love her when she forgets her lines
So don't believe the actress, Oh don′t believe the actress
Please don't believe the actress
When I cry.

Не верь актрисе

Знаешь, я сравниваю тебя с тем, кого хочу больше,
И не могу дать обещаний, которые уже нарушала,
Так что не воспринимай мое присутствие всерьез и слушай глазами,
И не верь актрисе, когда она плачет.

Каждое утро я крашу лицо, чтобы ты не мог видеть меня насквозь,
И целую другой микрофон, надеясь, что это дойдет до тебя,
И я знаю, ты чувствуешь себя брошенным, махая в небо,
Но не верь актрисе, когда она плачет.

И девушка, которая плакала под фортепиано, поет волкам,
Она одета в свои доспехи; ее меч сделан из слов,
И ты забудешь, что любишь ее, когда она забудет свои реплики,
Так что не верь актрисе, о, не верь актрисе,
Пожалуйста, не верь актрисе,
Когда я плачу.