Paroles et traduction Dala - First Love

First Love

We broke into the garden
Weaseled through the gap left in the fence
We were like childhood friends

We wandered through the city
When everybody else had gone to bed
I was your princess then

You were my first love
I thought it would last love
But I sure had a blast
In my fifteenth, fifteenth year

We'd hang around in art class
Then they kicked you out of school
For breaking some stupid rule

You loved me with my shaved head
Even when the other boys were scared
And I loved your red dread hair

You were my first love
I thought it would last love
But I sure had a blast
In my fifteenth, fifteenth year
Fifteenth year

Now I hear you have a baby
And you're working downtown doing sound
Maybe I'll see you 'round

Because you were my first love
I thought it would last love
But I sure had a blast
In my fifteenth, fifteenth

You were my first love
But you weren't my last love
I sure had a blast love
In my fifteenth, fifteenth year

Первая любовь

Мы пробрались в сад,
Проскользнули в щель в заборе.
Мы были словно друзья детства.

Мы бродили по городу,
Когда все остальные уже спали.
Тогда я была твоей принцессой.

Ты был моей первой любовью,
Я думала, это будет последняя любовь,
Но я определённо повеселилась
В мои пятнадцать, пятнадцать лет.

Мы пропадали на уроках рисования,
Потом тебя выгнали из школы
За нарушение какого-то глупого правила.

Ты любил меня с моей бритой головой,
Даже когда другие мальчики боялись.
А я любила твои рыжие дреды.

Ты был моей первой любовью,
Я думала, это будет последняя любовь,
Но я определённо повеселилась
В мои пятнадцать, пятнадцать лет.
Пятнадцать лет.

Теперь я слышу, у тебя есть ребёнок,
И ты работаешь в центре города со звуком.
Может быть, я увижу тебя где-нибудь.

Ведь ты был моей первой любовью,
Я думала, это будет последняя любовь,
Но я определённо повеселилась
В мои пятнадцать, пятнадцать.

Ты был моей первой любовью,
Но ты не был моей последней любовью,
Я определённо повеселилась,
В мои пятнадцать, пятнадцать лет.