Paroles et traduction Dala - Marilyn Munroe

Marilyn Munroe

Well I think I look like Marilyn Monroe
Standing by the subway, feel the wind blow
I dream for a living, it′s got me this far
Everyday's a movie and I′m a star

You're gonna fall in love, and then you're gonna fade
Everything changes in seventh grade
You stand in a circle, pretending to inhale
Every situation you′re a different girl

And I never want to lose it
This fast-forward crashing moment
We′re all dying just to hold onto it
And you say, you can't dance

They′re tearing down museums, and putting up malls
We'll all be in fashion when Niagara falls
You held my hand, I was a little girl
Everything is sacred in a broken world

And I never want to lose it
This fast-forward crashing moment
We′re all dying just to hold onto it
And you say, you can't dance
Yeah you say, you won′t dance

Forget about the let-down, forget about the hometown
You're on your own now

And I never want to lose it
This fast-forward crashing moment
We're all dying just to hold onto it
And you say, you can′t dance
Yeah you say, you won′t dance

Well I think I look like Marilyn Monroe
Standing by the subway, feel the wind blow

Мэрилин Монро

Мне кажется, я выгляжу как Мэрилин Монро,
Стоя у метро, чувствую, как дует ветер.
Я живу мечтой, и это привело меня так далеко.
Каждый день как фильм, а я в нем звезда.

Ты влюбишься, а потом чувства угаснут.
В седьмом классе всё меняется.
Вы стоите в кругу, делая вид, что курите.
В каждой ситуации ты — разная.

И я никогда не хочу это потерять,
Этот стремительный, крушащий момент.
Мы все готовы умереть, лишь бы удержать его.
А ты говоришь, что не умеешь танцевать.

Они сносят музеи и строят торговые центры.
Мы все будем в тренде, когда Ниагара рухнет.
Ты держал меня за руку, я была маленькой девочкой.
Всё священно в разрушенном мире.

И я никогда не хочу это потерять,
Этот стремительный, крушащий момент.
Мы все готовы умереть, лишь бы удержать его.
А ты говоришь, что не умеешь танцевать.
Да, ты говоришь, что не будешь танцевать.

Забудь о разочарованиях, забудь о родном городе.
Теперь ты сам по себе.

И я никогда не хочу это потерять,
Этот стремительный, крушащий момент.
Мы все готовы умереть, лишь бы удержать его.
А ты говоришь, что не умеешь танцевать.
Да, ты говоришь, что не будешь танцевать.

Мне кажется, я выгляжу как Мэрилин Монро,
Стоя у метро, чувствую, как дует ветер.