Golden Tears - Dalai Karmatraduction en anglais
Los
niños
de
mi
barrio
lloran
oro
The
kids
in
my
neighborhood
cry
gold,
Sueñan
con
un
low
rider
en
su
bicicross
They
dream
of
a
lowrider
on
their
BMX
bike,
Quieren
historias
de
amor
They
want
love
stories
Como
las
de
Hollywood
Like
those
in
Hollywood,
Dirigir
el
mediocentro,
To
run
the
midfield,
Ser
el
nuevo
Tony
Kross
To
be
the
new
Toni
Kroos.
El
millón,
El
millón
The
million,
the
million
Ellos
quieren
el
millón
They
want
the
million
El
millón,
El
millón,
El
millón
The
million,
the
million,
the
million
En
cada
corazón
hay
un
pequeño
Bronx
In
every
heart
there's
a
little
Bronx.
No
hace
falta
ir
a
prisión
You
don't
have
to
go
to
prison
Para
sentir
que
la
vives
To
feel
like
you're
living
it,
No
hay
familia
sin
pasión
There's
no
family
without
passion
Es
lo
único
que
pide
It's
the
only
thing
it
asks
for.
Los
billetes
no
lo
cubren
The
bills
don't
cover
it
Pero
es
pronto
y
no
lo
sabe
But
it's
early
and
he
doesn't
know
it,
Ha
dejao
el
instituto
He's
left
high
school
Quiere
graduarse
en
la
calle
He
wants
to
graduate
on
the
streets.
Por
la
mañana
vende
bajo
el
parque
In
the
morning
he
sells
under
the
park
Por
la
tarde
cuida
de
su
madre
In
the
afternoon
he
takes
care
of
his
mother
Por
la
noche
vende
Molly
en
el
After
At
night
he
sells
Molly
at
the
after-party
Le
dice
que
lo
hace
por
los
dos...
He
tells
her
he
does
it
for
both
of
them...
Que
tiene
un
plan,
un
lugar
mejor
That
he
has
a
plan,
a
better
place
Comida
caliente,
prendaa
de
algodon
Hot
food,
cotton
clothes
Agua
caliente,
calefacción,
amor
Hot
water,
heating,
love
Ser
otro
ganador...
(Golden
Tears)
To
be
another
winner...
(Golden
Tears)
Los
niños
de
mi
barrio
lloran
oro
The
kids
in
my
neighborhood
cry
gold,
Sueñan
con
un
low
rider
en
su
bicicross
They
dream
of
a
lowrider
on
their
BMX
bike,
Quieren
historias
de
amor
They
want
love
stories
Como
las
de
Hollywood
Like
those
in
Hollywood,
Dirigir
el
mediocentro,
To
run
the
midfield,
Ser
el
nuevo
Tony
Kross
To
be
the
new
Toni
Kroos.
El
millón,
El
millón
The
million,
the
million
Ellos
quieren
el
millón
They
want
the
million
El
millón,
El
millón,
El
millón
The
million,
the
million,
the
million
En
cada
corazón
hay
un
pequeño
Bronx
In
every
heart
there's
a
little
Bronx.
Salir
o
morir
en
el
barrio
Leave
or
die
in
the
neighborhood
Todo
por
un
sueño,
una
infancia
de
lado
All
for
a
dream,
a
childhood
left
behind
Salir
o
morir
en
el
barrio
Leave
or
die
in
the
neighborhood
Manos
sucias,
dinero
en
mano
Dirty
hands,
money
in
hand.
Quiere
Nikies
97,
He
wants
Nike
97s,
Pero
las
compra
y
las
vende
But
he
buys
them
and
sells
them,
Quiere
leche
en
la
nevera
He
wants
milk
in
the
fridge
Prefiere
plato
caliente
He
prefers
a
hot
meal.
Quiere
enamorarse
pero
He
wants
to
fall
in
love
but
Sabe
que
le
viene
grande
He
knows
it's
too
much
for
him
Porque
a
perro
callejero
Because
a
stray
dog
Nunca
se
le
echa
el
guante
Is
never
caught.
Su
madre
pide
a
Dios
His
mother
prays
to
God
Que
no
entre
en
prisión
That
he
won't
go
to
prison
Maldice
al
mundo
She
curses
the
world
Por
el
dolor
que
le
dio
For
the
pain
it
gave
him.
Llora
buscando
respuesta
She
cries
searching
for
answers
En
que
fallo?
Where
did
she
go
wrong?
Como
y
cuando
se
torció...
How
and
when
did
it
go
wrong...
Donde
y
cuando
se
olvidó
Where
and
when
it
was
forgotten
Del
afecto
y
del
amor
Affection
and
love
Como
cuando
y
se
perdió
How
and
when
he
got
lost
Para
no
volver
Never
to
return.
Si
lo
hizo
por
amor
If
he
did
it
for
love
O
solo
por
ambición
Or
just
for
ambition
Como
pasó
del
millón
How
he
went
from
a
million
Al
millón
de
dolores...
To
a
million
sorrows...
Los
niños
de
mi
barrio
lloran
oro
The
kids
in
my
neighborhood
cry
gold,
Sueñan
con
un
low
rider
en
su
bicicross
They
dream
of
a
lowrider
on
their
BMX
bike,
Quieren
historias
de
amor
They
want
love
stories
Como
las
de
Hollywood
Like
those
in
Hollywood,
Dirigir
el
mediocentro,
To
run
the
midfield,
Ser
el
nuevo
Tony
Kross
To
be
the
new
Toni
Kroos.
El
millón,
El
millón
The
million,
the
million
Ellos
quieren
el
millón
They
want
the
million
El
millón,
El
millón,
El
millón
The
million,
the
million,
the
million
En
cada
corazón
hay
un
pequeño
Bronx
In
every
heart
there's
a
little
Bronx.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.