Who Needs This Man - Dale Watson traduction en allemand

Who Needs This Man

Well, I woke up this morning
One thing in mind
Gonna find me a woman
To share my life
So I looked in the paper
Right there on page three
Well, I found me a woman
Just right for me

It said "I chain smoke and I eat a lot
It said I like beer but I don't like pot
It said I love music but I can't dance
Like the smell of Old Spice, I like holdin' hands"

Said "I need a man
That's gonna treat me right
Stay by my side every night
Someone who loves me for the who I am"
It said "I'm a woman who needs this man"

I couldn't believe it so I read it again
We were a perfect match, she was a perfect ten
So I called her up, when she said, "Hello"
I said, "I read your ad, baby
So you ought to know"

I chain smoke and I eat a lot
I like beer but I don't like pot
I said I love music but I can't dance
I even wear Old Spice, honey
I wanna hold your hand

'Cause I am a man
Who's gonna treat you right
Stay by your side every night
Someone who'll love you, for the who you am
I need a woman who needs this man

I need a woman who needs this man
I need a woman who needs this man

Wer braucht diesen Mann

Nun, ich wachte heute Morgen auf
Mit einer Sache im Kopf
Werde mir eine Frau finden
Um mein Leben zu teilen
Also schaute ich in die Zeitung
Genau dort auf Seite drei
Nun, ich fand mir eine Frau
Genau richtig für mich

Da stand: "Ich rauche Kette und esse viel
Da stand, ich mag Bier, aber ich mag kein Gras
Da stand, ich liebe Musik, aber ich kann nicht tanzen
Mag den Geruch von Old Spice, ich mag Händchenhalten"

"Ich brauche einen Mann", stand da
Der mich gut behandeln wird
Jede Nacht an meiner Seite bleibt
Jemanden, der mich liebt, so wie ich bin"
Da stand: "Ich bin eine Frau, die diesen Mann braucht"

Ich konnte es nicht glauben, also las ich es nochmal
Wir passten perfekt zusammen, sie war eine glatte Zehn
Also rief ich sie an, als sie sagte: "Hallo"
Ich sagte: "Ich habe deine Anzeige gelesen, Baby
Also solltest du wissen"

Ich rauche Kette und ich esse viel
Ich mag Bier, aber ich mag kein Gras
Ich liebe Musik, aber ich kann nicht tanzen
Ich trage sogar Old Spice, Liebling
Ich möchte deine Hand halten

Denn ich bin ein Mann
Der dich gut behandeln wird
Jede Nacht an deiner Seite bleibt
Jemand, der dich lieben wird, so wie du bist
Ich brauche eine Frau, die diesen Mann braucht

Ich brauche eine Frau, die diesen Mann braucht
Ich brauche eine Frau, die diesen Mann braucht