Who Needs This Man - Dale Watson traduction en russe

Who Needs This Man

Well, I woke up this morning
One thing in mind
Gonna find me a woman
To share my life
So I looked in the paper
Right there on page three
Well, I found me a woman
Just right for me

It said "I chain smoke and I eat a lot
It said I like beer but I don't like pot
It said I love music but I can't dance
Like the smell of Old Spice, I like holdin' hands"

Said "I need a man
That's gonna treat me right
Stay by my side every night
Someone who loves me for the who I am"
It said "I'm a woman who needs this man"

I couldn't believe it so I read it again
We were a perfect match, she was a perfect ten
So I called her up, when she said, "Hello"
I said, "I read your ad, baby
So you ought to know"

I chain smoke and I eat a lot
I like beer but I don't like pot
I said I love music but I can't dance
I even wear Old Spice, honey
I wanna hold your hand

'Cause I am a man
Who's gonna treat you right
Stay by your side every night
Someone who'll love you, for the who you am
I need a woman who needs this man

I need a woman who needs this man
I need a woman who needs this man

Кому нужен этот мужчина

Ну, проснулся я сегодня утром
С одной мыслью в голове
Найти себе женщину
Разделить с ней жизнь
И я заглянул в газету
Прямо там, на третьей странице
Я нашел себе женщину
Как раз для меня

Там было написано: "Я много курю и много ем
Люблю пиво, но не люблю травку
Люблю музыку, но не умею танцевать
Люблю запах Old Spice, люблю держаться за руки"

Там говорилось: "Мне нужен мужчина
Который будет хорошо ко мне относиться
Быть рядом каждую ночь
Кто-то, кто полюбит меня такой, какая я есть"
Там было написано: "Я женщина, которой нужен этот мужчина"

Я не мог поверить, поэтому перечитал еще раз
Мы идеально подходили друг другу, она была настоящей десяткой
Поэтому я позвонил ей, и когда она сказала: "Алло"
Я сказал: "Я прочитал твое объявление, детка
Так что ты должна знать"

Я много курю и много ем
Люблю пиво, но не люблю травку
Я сказал, что люблю музыку, но не умею танцевать
Я даже пользуюсь Old Spice, милая
Я хочу держать тебя за руку

Потому что я мужчина
Который будет хорошо к тебе относиться
Быть рядом с тобой каждую ночь
Тот, кто полюбит тебя такой, какая ты есть
Мне нужна женщина, которой нужен этот мужчина

Мне нужна женщина, которой нужен этот мужчина
Мне нужна женщина, которой нужен этот мужчина