A Day At A Time - Dale Watson traduction en allemand

A Day At A Time

Well, my bills are getting higher
And my paycheck is getting lighter
But I'll take it a day at a time
First of the month keeps coming up
For much too much
But I'll take it a day at a time, yeah

A day at a time, just a day at a time
I'll be getting by, by barely getting by
No one knows about tomorrow
That old sun just might not shine
So I'll take it a day at a time

Now, sometimes I feel, Lord
I ain't gonna make it
Then I take it a day at a time
Sure enough, that day would end
Then a new one would begin
Looks like I made it a day at a time, yeah

A day at a time, just a day at a time
I'll be getting by, by barely getting by
No one knows about tomorrow
That old sun just might not shine
But I'll take it a day at a time

Yeah, no one knows about tomorrow
That old sun just might not shine
But I'll take it a day at a time

Einen Tag nach dem Anderen

Nun, meine Rechnungen werden höher
Und mein Lohn wird immer knapper
Aber ich nehme es einen Tag nach dem anderen
Der Monatserste kommt immer wieder
Für viel zu viel
Aber ich nehme es einen Tag nach dem anderen, ja

Einen Tag nach dem anderen, nur einen Tag nach dem anderen
Ich werd' schon durchkommen, gerade so durchkommen
Niemand weiß, was morgen ist
Die alte Sonne scheint vielleicht einfach nicht
Also nehme ich es einen Tag nach dem anderen

Nun, manchmal fühle ich, Herrgott
Ich werde es nicht schaffen
Dann nehme ich es einen Tag nach dem anderen
Und tatsächlich, der Tag ging zu Ende
Dann begann ein neuer
Sieht aus, als hätte ich es einen Tag nach dem anderen geschafft, ja

Einen Tag nach dem anderen, nur einen Tag nach dem anderen
Ich werd' schon durchkommen, gerade so durchkommen
Niemand weiß, was morgen ist
Die alte Sonne scheint vielleicht einfach nicht
Aber ich nehme es einen Tag nach dem anderen

Ja, niemand weiß, was morgen ist
Die alte Sonne scheint vielleicht einfach nicht
Aber ich nehme es einen Tag nach dem anderen