Ball and Chain - Dale Watson traduction en russe

Ball and Chain

She thinks, her home is like a prison
And can no mo see her walls closing in
And everyday she feels has been wasted
All the things in life that might have been
Just a girl
Young and dreaming
Until I came along
Now years passed
And two kids later
She still blames me, her dreams are gone

Cause I'm a man
That loves that woman
Who hates the very thought of me
And I become someone unwanted
And always haunted
Ball and chain

It's been said
By friends and poets
That if I loved her
But they mean really loved her
I'd set her free
But I know the day that I want to stop my living
Would be the day she spreads her wings

Cause I'm a man
That loves that woman
Who hates the very air I breathe
And I become someone unwanted
And always haunted
Ball and chain
Always haunted
Ball and chain

Ядро и цепь

Ты думаешь, твой дом словно тюрьма,
И больше не видишь, как стены смыкаются.
И каждый день, чувствуешь, потрачен зря,
Все, что могло бы быть в жизни твоей.
Просто девчонка,
Молодая и мечтательная,
Пока я не появился.
Годы прошли,
Двое детей у нас,
А ты все винишь меня, что мечты твои пропали.

Ведь я мужчина,
Который любит эту женщину,
Которая ненавидит одну лишь мысль обо мне.
И я стал тем, кто не нужен,
И вечно преследуемый,
Ядро и цепь.

Говорили мне,
Друзья и поэты,
Что если б я любил тебя,
Но они имели в виду, по-настоящему любил,
Я бы отпустил тебя.
Но я знаю, что в тот день, когда я захочу перестать жить,
Будет тот день, когда ты расправишь крылья.

Ведь я мужчина,
Который любит эту женщину,
Которая ненавидит самый воздух, которым я дышу.
И я стал тем, кто не нужен,
И вечно преследуемый,
Ядро и цепь.
Вечно преследуемый,
Ядро и цепь.