Elvis Was a Love Affair - Dale Watson traduction en russe

Elvis Was a Love Affair

It wasn't his lips or his pretty hair
Or his color turned up in the air
All he had to do was just stand there
Elvis was a love affair

She watched all his movies
Had every record that he made
She cried when he got married
One of mistakes she thought he made

Wasn't the clothes or the Cadillacs
What turned her on was he could sing like that
She didn't care he was a millionaire
Elvis was a love affair

When he went in the army
She wrote him everyday
And when The Beatles crashed the party
She loved him anyway

It wasn't his lips or his pretty hair
Or his color turned up in the air
All he had to do was just stand there
Elvis was a love affair

She could care less he was a millionaire
Elvis was her love affair

Элвис был романом

Дело было не в губах и не в красивых волосах,
Не в бакенбардах, взметнувшихся ввысь,
Всё, что ему нужно было делать, – просто стоять,
Элвис был романом.

Она смотрела все его фильмы,
У неё были все его пластинки,
Она плакала, когда он женился,
Одна из ошибок, которые, как она думала, он совершил.

Дело было не в одежде и не в Кадиллаках,
Её заводило то, как он пел,
Ей было всё равно, что он миллионер,
Элвис был романом.

Когда он пошёл в армию,
Она писала ему каждый день,
И когда «Битлз» ворвались на вечеринку,
Она всё равно любила его.

Дело было не в губах и не в красивых волосах,
Не в бакенбардах, взметнувшихся ввысь,
Всё, что ему нужно было делать, – просто стоять,
Элвис был романом.

Ей было всё равно, что он миллионер,
Элвис был её романом.