I Can't Let You Go - Dale Watson traduction en allemand

I Can't Let You Go

I must say your name a hundred times a day
And that's because, I miss you so
It helps me not to feel that you're so far away
And that's because, I need you so

If I convince myself that you're gone for good, then I might cry
So I'll speak your name and hope someday you're gonna answer back
Now I might be going crazy, I know
And that's because, I can't let you go

Now your name might get softer on my lips
But that's because, I'm gonna be growing old
But time can't dim the memory of your kiss
And that's because, I always love you so

If I convince myself that you're gone for good, then I might cry
So I'll speak your name and hope someday you're gonna answer back
Now I might be going crazy I know
But that's because, I miss you so
And that's because, I love you so
And that's, why I can't let you go

Ich kann dich nicht gehen lassen

Ich muss deinen Namen hundertmal am Tag sagen
Und das liegt daran, dass ich dich so vermisse
Es hilft mir, nicht zu fühlen, dass du so weit weg bist
Und das liegt daran, dass ich dich so brauche

Wenn ich mich überzeuge, dass du für immer weg bist, dann könnte ich weinen
Also werde ich deinen Namen aussprechen und hoffen, dass du eines Tages antworten wirst
Jetzt werde ich vielleicht verrückt, ich weiß
Und das liegt daran, dass ich dich nicht gehen lassen kann

Jetzt wird dein Name vielleicht leiser auf meinen Lippen
Aber das liegt daran, dass ich alt werden werde
Aber die Zeit kann die Erinnerung an deinen Kuss nicht trüben
Und das liegt daran, dass ich dich immer so liebe

Wenn ich mich überzeuge, dass du für immer weg bist, dann könnte ich weinen
Also werde ich deinen Namen aussprechen und hoffen, dass du eines Tages antworten wirst
Jetzt werde ich vielleicht verrückt, ich weiß
Aber das liegt daran, dass ich dich so vermisse
Und das liegt daran, dass ich dich so liebe
Und deshalb kann ich dich nicht gehen lassen